অ-ইংরাজী ফোরাম » Spanish

Track this forum

নতুন বিষয় পোস্ট করুন  বিষয়-বহির্ভূত: প্রদর্শিত হয়েছে  ফন্ট সাইজ: -/+

	বিষয়	পোস্টকারী জবাব (প্রদর্শনসমূহ) সর্বশেষ পোস্ট
	Traducción de nombres propios (editoriales)    ( 1... 2)	Mary B Mar 5, 2012 16 (8,108) Bruno Magne Mar 16, 2012
	¿Hice mal en contactar al cliente?	Valeria_2323 (X) Mar 24, 2011 13 (5,036) Quiddity Mar 13, 2012
	Problemas de conversión con InDesign CS5.5	Mariví Guijo Mar 9, 2012 0 (1,782) Mariví Guijo Mar 9, 2012
	Capacitación a distancia	Dámaris Zijlstra (X) Mar 6, 2012 2 (2,174) Dámaris Zijlstra (X) Mar 7, 2012
	Traducción de cómics: tarifas	casasecap (X) Mar 6, 2012 1 (2,015) neilmac Mar 7, 2012
	Cómo copiar un texto ya traducido en Trados Studio 2011	Lucia Castrillon Mar 4, 2012 9 (4,578) Denise Phelps Mar 6, 2012
	Corrector de inglés	Irène Guinez Mar 6, 2012 4 (2,709) neilmac Mar 6, 2012
	¿Qué método emplear para traducir un texto de Excel con columnas?	Lucia Castrillon Mar 5, 2012 4 (5,546) Cristina Usón Calvo Mar 5, 2012
	Este, ese o aquel; ¿se deben tildar estos pronombres?	Angel Biojo Mar 1, 2012 6 (3,773) Javier Wasserzug Mar 3, 2012
	Crear glosario en el perfil de Proz	Maria Bellido Lois Mar 1, 2012 2 (2,008) Maria Bellido Lois Mar 2, 2012
	Off-topic: ¡Qué difícil es hablar el español!	Clarisa Moraña Feb 27, 2012 8 (3,563) Tomás Cano Binder, BA, CT Feb 28, 2012
	Curso presencial de Wordfast en el Ecuador	Patricia Fierro, M. Sc. Feb 23, 2012 0 (1,406) Patricia Fierro, M. Sc. Feb 23, 2012
	Software libre parecido a MQ    ( 1... 2)	Jesús Negro Jan 27, 2012 24 (7,741) Lidia Lianiuka Feb 22, 2012
	Que no me timen	RobertL Feb 9, 2012 6 (2,656) Tomás Cano Binder, BA, CT Feb 22, 2012
	Tarifa por poner el sello de Traductora/Intérprete Jurada	ana2 Feb 21, 2012 3 (1,982) ana2 Feb 22, 2012
	Proyecto de investigación básica - Encuesta	JonatanAlvarado Feb 21, 2012 0 (1,404) JonatanAlvarado Feb 21, 2012
	ATA Spanish Division Conference in Orlando	Arturo Delgado Jan 29, 2012 5 (2,648) Luisa Ramos, CT Feb 17, 2012
	Ayuda urgente con desbloqueo para edición de documentos en Word	SandraV Feb 17, 2012 3 (3,559) Javier Wasserzug Feb 17, 2012
	Traducir con Poedit	Mercedes Rizzuti Feb 15, 2012 5 (4,208) Mercedes Rizzuti Feb 16, 2012
	Apostilla	anelape Feb 14, 2012 1 (1,901) neilmac Feb 14, 2012
	¿cooperativas de traductores como alternativa al alta en autónomos y su pago mensual a la SS?	Gaelle Lopez Jul 20, 2008 3 (7,073) Maya Daneels Feb 9, 2012
	Studio 2009: No veo los términos ingresados en la TM	Mariana T. Buttermilch Feb 7, 2012 2 (1,804) Mariana T. Buttermilch Feb 8, 2012
	Orden de la traducción en un certificado de nacimiento	Adriana Pedemonte Feb 4, 2012 2 (1,932) Adriana Pedemonte Feb 5, 2012
	Cuenta bancaria en USA para extranjeros	Teresita Tmc Mar 21, 2007 14 (69,824) josuvera Feb 3, 2012
	Puedo seguir siendo traductora jurada si me mudo a Francia?	Marion Delarue Feb 1, 2012 2 (1,982) Marion Delarue Feb 2, 2012
	Agencias pueden bajar tarifa en el curso de un proyecto?	Kornelia Berceo-Schneider Jan 29, 2012 6 (2,559) Javier Wasserzug Jan 30, 2012
	¿Podría morirse alguno?	Daniel Grau Jan 25, 2012 3 (2,378) Tomás Cano Binder, BA, CT Jan 27, 2012
	Qué se considera español latinoamericano    ( 1... 2)	Rosa Elena Lozano Arton Jan 24, 2012 19 (6,689) Walter Landesman Jan 27, 2012
	Tutoriales de Trados, cuál te gusta más?	Felipe Gútiez Velasco Dec 20, 2011 3 (2,754) Felipe Gútiez Velasco Jan 26, 2012
	Error: Couldn't connect to Multiterm: Probably not running (Studio 2009)	Mariana T. Buttermilch Jan 23, 2012 0 (1,567) Mariana T. Buttermilch Jan 23, 2012
	Cómo organizar el apartado de "experiencia" en el CV	Lucia Castrillon Jan 16, 2012 4 (2,591) María José Iglesias Jan 20, 2012
	Marca de agua en traducción jurada	Jessica Zamora Garrido Jan 13, 2012 4 (3,606) Jessica Zamora Garrido Jan 17, 2012
	Diccionario italiano	Felipe Hernando Apr 29, 2011 11 (6,670) Acarabea Jan 14, 2012
	Traditori: una red social para traductores	CLTraducciones Nov 5, 2011 4 (2,917) Maribel Rodríguez Pacheco Jan 12, 2012
	Studio 2009 - No puedo crear paquete de retorno	Mariana T. Buttermilch Jan 10, 2012 3 (4,356) Susanne Kress Jan 11, 2012
	Busco pasaje de "La Burocracia" (1944) de Ludwig von Mises en español	Nani Delgado Jan 1, 2012 2 (1,870) Nani Delgado Jan 2, 2012
	Off-topic: Au pair en Inglaterra	Irène Guinez Dec 29, 2011 3 (2,773) Bruno Magne Dec 31, 2011
	Mensajes de error en Trados (tag structure in the TagEditor document is invalid)	Paula Lubrina Dec 26, 2011 0 (1,970) Paula Lubrina Dec 26, 2011
	Problema con Sdl Trados Studio 2009 y powerpoint	Émilie Diaz Dec 23, 2011 0 (1,724) Émilie Diaz Dec 23, 2011
	Cuestiones a traductores de un autor novel    ( 1... 2)	Antonio CM Dec 4, 2011 25 (8,645) Javier Wasserzug Dec 19, 2011
	Trados vuelve a no limpiarme los documentos	Cristina Ayuso (X) Dec 17, 2011 6 (2,498) Cristina Ayuso (X) Dec 17, 2011
	OCR para documento jpg	Carlos Saiz Nov 27, 2010 7 (7,192) mistera Dec 16, 2011
	Creación de archivos con formato tmx	Maria Bellido Lois Dec 16, 2011 3 (10,292) Maria Bellido Lois Dec 16, 2011
	consulta de traducción inglés/español (audiencia mexicana)	Laura Bissio CT Dec 15, 2011 5 (1,676) Monika Jakacka Márquez Dec 16, 2011
	Problema con complementos en word 2010	Nlarrondo Jul 12, 2011 4 (3,213) Tomás Cano Binder, BA, CT Dec 15, 2011
	Último día de la campaña de fin de año de ProZ.com 2011	María Florencia Vita সাইট স্টাফ Dec 14, 2011 0 (1,511) María Florencia Vita সাইট স্টাফ Dec 14, 2011
	¿Cómo hacer constar una tachadura en documento original?	Virginia Bottini Dec 13, 2011 1 (2,027) Henry Hinds Dec 13, 2011
	Un poco de humor	cameliaim Dec 13, 2011 2 (2,122) Tomás Cano Binder, BA, CT Dec 13, 2011
	Tarifas de interpretación en horario laboral vs. horario festivo/nocturno	emsanchez (X) Dec 8, 2011 1 (1,644) María José Iglesias Dec 8, 2011
	Consultas sobre traducción de novelas, tarifas y derechos de autor.	AJCV Dec 5, 2011 12 (10,731) AJCV Dec 6, 2011

নতুন বিষয় পোস্ট করুন  বিষয়-বহির্ভূত: প্রদর্শিত হয়েছে  ফন্ট সাইজ: -/+
= আপনার শেষবার আসার পর নতুন পোস্ট ( = আপনার শেষবার আসার পর কোন নতুন পোস্ট আসেনি ( = 15 পোস্টের বেশী) = বিষয় বন্ধ হয়ে গেছে (এতে কোন নতুন পোস্ট হবে না)

আলোচনা ফোরাম

অনুবাদ, দোভাষীর কাজ এবং স্থানীয়করণ সম্পর্কিত বিষয়ের উপর আলোচনা খোলা আছে

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »