অ-ইংরাজী ফোরাম » Spanish

Track this forum

নতুন বিষয় পোস্ট করুন  বিষয়-বহির্ভূত: প্রদর্শিত হয়েছে  ফন্ট সাইজ: -/+

	বিষয়	পোস্টকারী জবাব (প্রদর্শনসমূহ) সর্বশেষ পোস্ট
	SDL 2007 y WORD 2010 - NO APARECE EL WORKBENCH	Dolors Selis Feb 10, 2011 3 (2,393) SandraV Feb 10, 2011
	Modelos de certificados	Cristina Del Amo Feb 8, 2011 1 (2,905) Henry Hinds Feb 9, 2011
	Manual SDL Trados Studio en español	Mariana Perussia Feb 8, 2011 1 (5,685) Roberto Lipani Feb 9, 2011
	Criterios de selección asociaciones de traductores	Cristina Fernández Feb 7, 2011 7 (2,613) Tomás Cano Binder, BA, CT Feb 8, 2011
	Trámite en caso de impago	Cristina Del Amo Feb 8, 2011 3 (2,042) Tomás Cano Binder, BA, CT Feb 8, 2011
	Trados con archivos XML	kadu Jan 17, 2011 4 (2,587) kadu Feb 7, 2011
	Abrir un archivo XML en trados o sdlx	Ángel Guillén Dec 25, 2008 12 (7,421) kadu Feb 6, 2011
	glosarios de educación inglés-español	pdiaz Feb 2, 2011 3 (5,085) Bente Gundersen Feb 5, 2011
	¿qué bandera puede representar a Hispanoamérica?    ( 1, 2... 3)	Laura Bissio CT Feb 1, 2011 30 (10,882) Miguel Carmona Feb 2, 2011
	Traducción de citas de autores	Vanesa Frejtman Jan 25, 2011 4 (10,417) Parrot Feb 2, 2011
	Contar palabras con Power Point	Cristina Ayuso (X) Jan 18, 2011 12 (6,481) Cristina Ayuso (X) Jan 31, 2011
	Cuando intento limpiar el acrhivo, Trado se bloquea y se cierra	Patricia de Gispert Jan 29, 2011 3 (2,315) Patricia de Gispert Jan 30, 2011
	¿Bufete de abogados o estudio jurídico?    ( 1... 2)	Silvina Beatriz Codina Apr 25, 2002 17 (4,840) Ricardo Galarza Jan 28, 2011
	Ofertón en 2011	Henri Barreiro Domingo Jan 14, 2011 10 (3,432) Samuel Jiménez Jan 28, 2011
	¿Cuántos clientes directos son necesarios para vivir de la traducción?	Paula Hernández Jan 26, 2011 9 (3,607) Paula Hernández Jan 28, 2011
	ProZ.com se complace en anunciar el primer evento virtual de ProZ.com en español	Sales Admin Jan 27, 2011 2 (1,729) Lucia Leszinsky সাইট স্টাফ Jan 27, 2011
	WinAlign y páginas web completas	Susana Sancho Jan 24, 2011 8 (3,174) Emma Goldsmith Jan 26, 2011
	Configuración de porcentajes de coincidencias en SDL TRADOS	Mariana T. Buttermilch Jan 25, 2011 2 (2,511) Mariana T. Buttermilch Jan 26, 2011
	Exclamaciones en manuales técnicos	Cristina Ayuso (X) Jan 24, 2011 4 (2,608) Cristina Ayuso (X) Jan 25, 2011
	"Leer para entender; escribir para que nos entiendan"	Julio Torres Jan 22, 2011 1 (1,740) Marcela Mestre Jan 24, 2011
	Consulta por precios de traduccion de audios japonés español	Luciano Vera Aug 25, 2010 3 (2,795) Roberto Tokuda Jan 24, 2011
	Tag editor no guarda el texto como destino    ( 1... 2)	Esperanza Fernández-García Nov 18, 2010 15 (5,753) Luciana F (X) Jan 21, 2011
	Trados 6.5 con Windows 7	Julia Gorostiza Jan 20, 2011 3 (3,363) Tomás Cano Binder, BA, CT Jan 21, 2011
	Acuerdos de confidencialidad...    ( 1... 2)	Lucía Paz Dec 7, 2009 25 (9,839) Henri Barreiro Domingo Jan 21, 2011
	Página para ayudarlo a usted a prepararse para taller virtual en español de ProZ.com	Javier Wasserzug Jan 20, 2011 2 (1,786) Tomás Cano Binder, BA, CT Jan 20, 2011
	¿Cuál es el país más ventajoso de Europa para un traductor independiente?	Trans4work Jan 5, 2011 10 (3,872) Tomás Cano Binder, BA, CT Jan 17, 2011
	Publicación del número 4 de La Linterna del Traductor	Elena Pérez Jan 17, 2011 1 (1,718) Marga Demmers (X) Jan 17, 2011
	Traductor jurado en España con residencia en el extranjero	María José Iglesias Jan 14, 2011 5 (3,396) Marta Calderon Jan 17, 2011
	Recibo de colaboración ¿Y la empresa cómo lo declara?	Sandra García Alonso Jun 19, 2007 12 (9,899) EleanorT Jan 15, 2011
	Validez internacional de las traducciones juradas	Elena Sabatell Jan 14, 2011 5 (2,976) Maria Alvarez Jan 14, 2011
	Corrector Ortográfico/Gramatical de Español	Giffted Jan 13, 2011 2 (3,483) María Eugenia Wachtendorff Jan 14, 2011
	SDL Studio 2009: Crear nuevo tipo de archivo	Ángel Belinchón Jan 3, 2011 4 (2,009) Silvana Savoretti Jan 14, 2011
	Locuciones	Cristina Ayuso (X) Jan 13, 2011 0 (1,655) Cristina Ayuso (X) Jan 13, 2011
	Horario de verano en Latinoamérica	Marina Soldati Jan 11, 2011 3 (2,688) Marina Soldati Jan 11, 2011
	Los traductores de + de 40 (Barcelona)    ( 1... 2)	Irène Guinez Dec 23, 2010 15 (5,357) Yun Li Lian Jan 11, 2011
	Retención tributaria de agencias española a traductores extranjeros    ( 1... 2)	Silvina Sorribas Aug 5, 2003 17 (6,740) Alex Lago Jan 8, 2011
	Problema de concordancia con Trados 2009	Oliver Lolo Jan 6, 2011 1 (2,199) Liselotte K. de Hennig Jan 7, 2011
	Género del artículo que acompaña a términos técnicos en inglés	Amaya Pérez D. Jan 6, 2011 1 (1,733) Rossana Triaca Jan 6, 2011
	SDL TRADOS 2009 - Configuración	Elvia Rodriguez Jan 4, 2011 2 (1,972) Elvia Rodriguez Jan 5, 2011
	Agencias fuera de Europa - trámites en caso de impago	Cristina Ayuso (X) Dec 29, 2010 5 (2,349) Cristina Ayuso (X) Jan 5, 2011
	Off-topic: Toy Story 3 - Spanish version	Anna Haxen Jan 3, 2011 5 (4,482) Catherine Gilsenan Jan 3, 2011
	Sobretítulos de teatro	Fatima Sayyad Hernando Dec 30, 2010 0 (1,717) Fatima Sayyad Hernando Dec 30, 2010
	Como hacer para que pies de página en doc.word queden en la misma página que el doc.original	Alejandra Hozikian Dec 28, 2010 1 (1,811) Leopoldo Gurman Dec 28, 2010
	Tristísima noticia sobre nuestra compañera Patricia Rosas	Noni Gilbert Riley Dec 27, 2010 7 (3,322) Henry Hinds Dec 27, 2010
	¿Diccionario jurídico-económico del alemán?	Tomás Cano Binder, BA, CT Apr 21, 2009 8 (8,283) Pablo Bouvier Dec 23, 2010
	Traducción jurada del libro de familia	Omar H (X) Dec 15, 2010 3 (3,008) Omar H (X) Dec 17, 2010
	cotizar	Patricia Carreira Payne Dec 15, 2010 2 (2,360) Patricia Carreira Payne Dec 16, 2010
	Diccionário Español-Portugués	Arlete Moraes May 6, 2010 4 (6,148) Arlete Moraes Dec 15, 2010
	Tarifa minima: ¿sí o no?	Irène Guinez Nov 13, 2010 9 (5,306) Pablo Bouvier Dec 13, 2010
	FrameMaker: Conditional text	Lida Garcia Dec 11, 2010 6 (2,614) Lida Garcia Dec 13, 2010

নতুন বিষয় পোস্ট করুন  বিষয়-বহির্ভূত: প্রদর্শিত হয়েছে  ফন্ট সাইজ: -/+
= আপনার শেষবার আসার পর নতুন পোস্ট ( = আপনার শেষবার আসার পর কোন নতুন পোস্ট আসেনি ( = 15 পোস্টের বেশী) = বিষয় বন্ধ হয়ে গেছে (এতে কোন নতুন পোস্ট হবে না)

আলোচনা ফোরাম

অনুবাদ, দোভাষীর কাজ এবং স্থানীয়করণ সম্পর্কিত বিষয়ের উপর আলোচনা খোলা আছে

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »