অ-ইংরাজী ফোরাম » Spanish

Track this forum

নতুন বিষয় পোস্ট করুন  বিষয়-বহির্ভূত: প্রদর্শিত হয়েছে  ফন্ট সাইজ: -/+

	বিষয়	পোস্টকারী জবাব (প্রদর্শনসমূহ) সর্বশেষ পোস্ট
	Halloween: ¿"Trick or treat" = "truco o trato"?    ( 1... 2)	Ivette Camargo López Nov 1, 2009 23 (8,668) Trisha F Nov 21, 2009
	Oferta para Subtitulado...    ( 1... 2)	Ines Garcia Botana Aug 10, 2006 22 (5,262) Parrot Nov 19, 2009
	¿Hasta dónde respetar a la RAE?    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)	Laura Bissio CT Aug 5, 2009 80 (22,751) Laureana Pavon Nov 17, 2009
	Curso de traducción jurídica sobre patentes y propiedad intelectual	Patricia Fierro, M. Sc. Nov 17, 2009 0 (2,206) Patricia Fierro, M. Sc. Nov 17, 2009
	Cursos para mejorar profesionalmente	Lizette Britz Nov 16, 2009 6 (2,767) Lizette Britz Nov 16, 2009
	Razonamiento erroneo (y obligacion de traducir...)    ( 1... 2)	Cynthia Edel Nov 13, 2009 24 (5,524) Clarisa Moraña Nov 16, 2009
	Sistema imperial o métrico?	Laura Molinari Jan 24, 2002 6 (4,290) Aguas de Mar (X) Nov 15, 2009
	divertirse o pasarla bien (fun)    ( 1... 2)	Cynthia Edel Nov 11, 2009 18 (7,324) Yaotl Altan Nov 14, 2009
	Problema con wordfast	Fransaenz Nov 13, 2009 3 (1,959) Fransaenz Nov 14, 2009
	Powwow improvisado en Panamá	Ivette Camargo López Nov 13, 2009 0 (1,897) Ivette Camargo López Nov 13, 2009
	¿Qué cobran por un proyecto de alineación?	jacana54 (X) Nov 12, 2009 5 (2,157) Laura Bissio CT Nov 12, 2009
	Problemas con Trados	Paula Mahler Nov 12, 2009 1 (1,984) Giuliana Buscaglione Nov 12, 2009
	Duda de artículo en enumeración.	Francisco Naranjo Nov 9, 2009 13 (3,451) Francisco Naranjo Nov 11, 2009
	¿Cómo convierto un archivo .xls en .ttx para trabajar sobre TagEditor?	CaroDuna Nov 10, 2009 5 (3,406) Pablo Bouvier Nov 10, 2009
	Enlace para los que trabajan con español e inglés	smorales30 Nov 5, 2009 5 (3,101) smorales30 Nov 10, 2009
	Invitación Charlas sobre traducción e interpretación	Cristina Heraud-van Tol Nov 9, 2009 0 (2,523) Cristina Heraud-van Tol Nov 9, 2009
	Invitación Charlas sobre traducción e interpretación	Cristina Heraud-van Tol Nov 9, 2009 0 (1,402) Cristina Heraud-van Tol Nov 9, 2009
	Uso de punto en "balazos" (PPT)	Aguas de Mar (X) Nov 6, 2009 2 (3,121) Aguas de Mar (X) Nov 8, 2009
	La Glosoteca - Recopilación de Glosarios	Cecilia Vela Segovia-Frund, CT Oct 28, 2009 6 (2,816) Pilar Díez Nov 7, 2009
	Off-topic: El 'e-mail', su inventor y Vuestras anécdotas	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Nov 2, 2009 7 (2,591) Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Nov 6, 2009
	Off-topic: Cenacolo Vinciano	Lorena Riquelme Nov 6, 2009 2 (3,367) Lorena Riquelme Nov 6, 2009
	Off-topic: Como ir de compras en su supermercado local.	Williamson Nov 4, 2009 2 (2,060) Williamson Nov 4, 2009
	Diferentes tipos de membresía de ProZ.com	Valentina Sirna Oct 31, 2009 2 (3,866) Tomás Cano Binder, BA, CT Nov 1, 2009
	tarifas transcripciones	Sunna Oct 30, 2009 2 (2,970) Henry Hinds Oct 30, 2009
	Recurso: Boletín de octubre de la Xarxa	Maria Sampedro Oct 30, 2009 0 (2,011) Maria Sampedro Oct 30, 2009
	Experiencia extraña (por decir algo) con una oferta de proz.com	Juan González Pérez Oct 29, 2009 1 (2,444) maryblack Oct 29, 2009
	La importancia de vivir en el país de (lengua) de origen	Elisa Noetinger Oct 28, 2009 2 (2,367) Elisa Noetinger Oct 29, 2009
	Pregunta de estilo para colegas de Puerto Rico	Giselle Saldaña Oct 20, 2009 5 (2,180) Giselle Saldaña Oct 27, 2009
	Atiec organiza curso de traducción jurídica - Quito	Patricia Fierro, M. Sc. Oct 26, 2009 0 (1,777) Patricia Fierro, M. Sc. Oct 26, 2009
	Error 50104 CLEAN UP problema	Estefi Miralles Nov 4, 2008 7 (3,717) Karikhou (X) Oct 26, 2009
	Windows counterfeit	oligyp Oct 23, 2009 1 (1,792) Javier Wasserzug Oct 23, 2009
	¿Aún se usa el «por favor» en las traducciones?	Maria Baquero Oct 19, 2009 10 (2,989) Maria Baquero Oct 20, 2009
	«Estándar» como adjetivo plural: ¿«estándares»?    ( 1, 2... 3)	Tomás Cano Binder, BA, CT Oct 16, 2009 42 (14,411) Tomás Cano Binder, BA, CT Oct 18, 2009
	Trados y logoport	JulietteCh Oct 14, 2009 8 (2,871) Fernando Toledo Oct 15, 2009
	Pascoli en español	Angelatv (X) Oct 15, 2009 0 (1,877) Angelatv (X) Oct 15, 2009
	¿Retención 25% a traducciones provenientes de fuera de España?	Pedro Zimmer Oct 13, 2009 4 (2,437) Pedro Zimmer Oct 14, 2009
	¿Lenguas o dialectos?: ejemplo de los países árabes    ( 1... 2)	Imam Lajjam Oct 10, 2009 15 (13,388) Imam Lajjam Oct 13, 2009
	Nueva denominación de Bolivia: "Estado Plurinacional de Bolivia"    ( 1, 2, 3... 4)	Rosina Peixoto Apr 14, 2009 47 (36,038) Rocio Barrientos Oct 12, 2009
	Spanish-English Translation Rates	danadiana Oct 8, 2009 8 (7,257) Tatty Oct 11, 2009
	Trados error 33201 y 33205 en documentos Word	Beatriz Castellini Oct 9, 2009 0 (2,072) Beatriz Castellini Oct 9, 2009
	Off-topic: ¡Se fue la "negra"!	Bruno Magne Oct 4, 2009 9 (3,133) Javier Wasserzug Oct 8, 2009
	Aprender mexicanismos mediante lectura    ( 1... 2)	Alexandra Goldburt Sep 13, 2009 18 (4,895) Alexandra Goldburt Oct 8, 2009
	Conferencia de la ATA en Manhattan	Arturo Delgado Oct 2, 2009 9 (2,235) Arturo Delgado Oct 8, 2009
	traductor jurado (.es) de unos certifcados	stabu Oct 6, 2009 5 (1,981) Elena Pérez Oct 7, 2009
	la interpretación y los juegos olimpicos	tradukwk2 Oct 2, 2009 3 (2,293) tradukwk2 Oct 5, 2009
	Duda acerca de premodificación en inglés al hacer traspaso	Francisco Naranjo Oct 3, 2009 9 (3,017) Francisco Naranjo Oct 4, 2009
	Punto o coma como separador de la parte decimal?	Dr. Andrew Frankland Oct 3, 2009 3 (2,649) Aguas de Mar (X) Oct 3, 2009
	Retos de la interpretación del alemán al castellano.	kleiner Kater Oct 2, 2009 1 (1,707) Javier Wasserzug Oct 2, 2009
	Hoy, día del traductor, nace una nueva asociación: AIPTI	Maria Karra Sep 30, 2009 5 (3,105) Maria Karra Oct 2, 2009
	Anuncio periódico Reforma 29.09 - Escort-traductora/intérprete	Yolanda Bello Olvera Sep 30, 2009 13 (4,565) Emma Ratcliffe Oct 2, 2009

নতুন বিষয় পোস্ট করুন  বিষয়-বহির্ভূত: প্রদর্শিত হয়েছে  ফন্ট সাইজ: -/+
= আপনার শেষবার আসার পর নতুন পোস্ট ( = আপনার শেষবার আসার পর কোন নতুন পোস্ট আসেনি ( = 15 পোস্টের বেশী) = বিষয় বন্ধ হয়ে গেছে (এতে কোন নতুন পোস্ট হবে না)

আলোচনা ফোরাম

অনুবাদ, দোভাষীর কাজ এবং স্থানীয়করণ সম্পর্কিত বিষয়ের উপর আলোচনা খোলা আছে

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »