অ-ইংরাজী ফোরাম » Spanish

Track this forum

নতুন বিষয় পোস্ট করুন  বিষয়-বহির্ভূত: প্রদর্শিত হয়েছে  ফন্ট সাইজ: -/+

	বিষয়	পোস্টকারী জবাব (প্রদর্শনসমূহ) সর্বশেষ পোস্ট
	Cursos de Wordfast/Trados	Mercè Guitart Ribas Feb 24, 2009 5 (2,588) María José Iglesias Feb 25, 2009
	subtitulos y voice over	Virginia Azzariti Feb 23, 2009 2 (1,584) Virginia Azzariti Feb 24, 2009
	En traducciones públicas si piden más de un juego, ¿debo cobrar un adicional por firma?	María Angélica Fernández Feb 23, 2009 3 (2,256) María Angélica Fernández Feb 24, 2009
	margenes hoja actuación profesional CTPCBA (Colegio Traductores Públicos Ciudad de Buenos Aires)	Melina Ruiz Arias Feb 23, 2009 0 (2,801) Melina Ruiz Arias Feb 23, 2009
	Renuncia como moderador de kudoZ ES>FR	Thierry LOTTE Feb 20, 2009 5 (2,352) Thierry LOTTE Feb 23, 2009
	Traducciones públicas. Descripción del tipo de letra (bastardilla/negrita)	Carolmar Feb 13, 2009 1 (2,350) María Angélica Fernández Feb 23, 2009
	Cómo demostrar mi experiencia	paulapigeon Feb 20, 2009 7 (2,757) paulapigeon Feb 23, 2009
	¿Reglas para proponer la traducción de un término?	Jónatan Marcos Millán Feb 21, 2009 5 (2,523) Penelope Ausejo Feb 22, 2009
	Ayuda con la traducción de etiquetas (Excel)	Jónatan Marcos Millán Feb 20, 2009 9 (2,435) Jónatan Marcos Millán Feb 20, 2009
	Programas informáticos para sustituir al fax	M.C. SELVA Mar 7, 2007 11 (3,448) stephano1 Feb 18, 2009
	Contar las cifras (nota) como palabras en una traducción jurada de un listado de notas	Marion Delarue Feb 13, 2009 3 (2,022) Parrot Feb 13, 2009
	Consulta sobre diccionarios bilingües	Lucia Castrillon Feb 12, 2009 9 (2,459) Tomás Cano Binder, BA, CT Feb 13, 2009
	PDF y la madre que le pario	Ken Sutherland Dec 8, 2008 8 (2,251) Knop1 Feb 8, 2009
	Problema de formato al trabajar con Quark y Trados	LingCom Feb 4, 2009 3 (1,615) María José Iglesias Feb 5, 2009
	traducción literaria de un libro y contrato	Eva Munoz Feb 4, 2009 2 (2,291) Eva Munoz Feb 5, 2009
	¿Cuánto puedo cobrar por traducir un libro?	Cynthia Edel Feb 1, 2009 9 (22,824) Celia Recarey Feb 3, 2009
	Cómo recuperar original si tengo sólo un bilingue Wordfast	Valeria_2323 (X) Jan 30, 2009 6 (2,137) Leopoldo Gurman Jan 30, 2009
	Nueva en Proz: algunas dudas	Alazne Andia Aug 25, 2008 6 (2,519) Ángel Domínguez Jan 29, 2009
	Error de ejecución ‘76’ con Wordfast	Outman ALLOUCHI Jan 28, 2009 0 (1,720) Outman ALLOUCHI Jan 28, 2009
	No me aparece la barra de herramientas de Trados en el documento word	Claudia Morales Mellado Jan 8, 2009 2 (2,455) Claudia Morales Mellado Jan 28, 2009
	¿Hay que declarar las operaciones intracomunitarias en el formulario 300?	Sílvia Miranda Sánchez Apr 11, 2008 7 (5,760) Juliette Lemerle (X) Jan 28, 2009
	¿Cómo establecer una tarifa o presupuesto?	Jacobo de Rueda Jan 22, 2009 10 (2,441) María José Iglesias Jan 23, 2009
	Off-topic: Intercambio 1ª semana de febrero en Roma	Silvia Montufo Urquízar (X) Jan 21, 2009 1 (1,583) María José Iglesias Jan 22, 2009
	¿Cómo contactar con posibles clientes?	Vicent Sanchis Jan 6, 2009 8 (2,553) tradukwk2 Jan 19, 2009
	Ayuda con lenguaje cifrado	Pilar Díez Jan 18, 2009 5 (2,786) Pilar Díez Jan 19, 2009
	Foro del Instituto Cervantes sobre neologismos	Luis Gonz?lez Jan 19, 2009 0 (1,429) Luis Gonz?lez Jan 19, 2009
	GlossPost: Glosario de onopatopeyas de Sousa (esl > esl)	Marta Fernandez-Suarez (X) Jan 17, 2009 1 (4,685) Montse Ballesteros Jan 18, 2009
	Off-topic: Trabalenguas en inglés para relajarse y destrabar la lengua	Biling Services Jan 13, 2009 1 (13,401) Arturo Mannino Jan 13, 2009
	Glosario opciones de software de Mac	Traduloc Jan 10, 2009 1 (1,543) Fernando Toledo Jan 11, 2009
	Error 2147467259 when I try to clean a document in Word	Ángel Guillén Jan 5, 2009 9 (3,283) Anna Villegas Jan 7, 2009
	Trados: ¿Cómo registrar los cambios en segmentos traducidos?	ONIROS -- Jan 4, 2009 2 (2,047) ONIROS -- Jan 4, 2009
	Problemas con Multiterm en Word 2003	LingCom Jan 3, 2009 1 (1,578) María José Iglesias Jan 4, 2009
	¡Auxilio! No entiendo que quiere el cliente	Patricia Rosas Dec 30, 2008 10 (2,114) Patricia Rosas Dec 30, 2008
	¡Abajaban! - ¡Felices fiestas!    ( 1... 2)	Tomás Cano Binder, BA, CT Dec 24, 2008 16 (6,333) Tomás Cano Binder, BA, CT Dec 30, 2008
	Tarifas de intérprete en Chile	Alejandra Ruiz Roa Dec 26, 2008 2 (5,092) Alejandra Ruiz Roa Dec 26, 2008
	Tarifas traducción jurada    ( 1... 2)	Jan Lostin Dec 22, 2008 15 (12,212) Jan Lostin Dec 26, 2008
	Traducción apostilla	meritcamp Dec 20, 2008 4 (3,384) meritcamp Dec 22, 2008
	TRADUBA	Mariano M. Vitetta Dec 15, 2008 4 (2,077) Mariano M. Vitetta Dec 19, 2008
	Artículo definido: casos en que se puede omitir	jacana54 (X) Nov 30, 2008 2 (6,093) jacana54 (X) Dec 19, 2008
	Off-topic: Balneario uruguayo con onda	Arturo Mannino Dec 17, 2008 8 (2,008) Raúl Casanova Dec 18, 2008
	nativos en el extranjero	Alejandra Ruiz Roa Dec 11, 2008 11 (2,129) Alejandra Ruiz Roa Dec 17, 2008
	Off-topic: Native speakers of Spanish needed for online questionnaire	berna123 Dec 14, 2008 7 (1,716) Marta Fernandez-Suarez (X) Dec 16, 2008
	Buscar términos en SDLX	Ángel Guillén Dec 12, 2008 6 (1,730) Ángel Guillén Dec 13, 2008
	Ayuda con ratón inalámbrico, por favor.	SandraV Dec 12, 2008 9 (1,734) SandraV Dec 13, 2008
	Curso: taller de marketing para traductores	ADA DE MICHELI Dec 12, 2008 0 (1,411) ADA DE MICHELI Dec 12, 2008
	¡18.000 traductores e intérpretes al español en Proz!    ( 1... 2)	Tomás Cano Binder, BA, CT Dec 3, 2008 29 (4,419) Parrot Dec 12, 2008
	Problemas en Word utilizando Trados 7.0 Freelance	Indiana Dec 8, 2008 1 (1,280) Indiana Dec 10, 2008
	Traducción de la Biblia al náhuat (lengua de El Salvador)	Alan R King Dec 2, 2008 11 (3,790) Tomás Cano Binder, BA, CT Dec 4, 2008
	Extraña petición en una prueba	Ángel Guillén Dec 3, 2008 6 (1,826) Tomás Cano Binder, BA, CT Dec 4, 2008
	novata	ifana Nov 26, 2008 3 (1,670) Penelope Ausejo Dec 1, 2008

নতুন বিষয় পোস্ট করুন  বিষয়-বহির্ভূত: প্রদর্শিত হয়েছে  ফন্ট সাইজ: -/+
= আপনার শেষবার আসার পর নতুন পোস্ট ( = আপনার শেষবার আসার পর কোন নতুন পোস্ট আসেনি ( = 15 পোস্টের বেশী) = বিষয় বন্ধ হয়ে গেছে (এতে কোন নতুন পোস্ট হবে না)

আলোচনা ফোরাম

অনুবাদ, দোভাষীর কাজ এবং স্থানীয়করণ সম্পর্কিত বিষয়ের উপর আলোচনা খোলা আছে

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »