Darío wrote:
... todos los traductores barceloneses mayores de 40 han optado por largarse de esa ciudad, otrora estupenda, a sitios menos caros, menos consumistas, menos ruidosos, menos sucios y menos plagados de turistas... Como es mi caso.
Yo ahora sólo (paso de la RAE, me sigue gustando más con tilde) voy de visita y aguanto poco, la verdad, pero si coincide alguna reunión con una de mis visitas, prometo subir un poquito la media de edad.
Salut, bones festes i un feliç any a tothom!
Los traductores tenemos cierta libertad geografía para trabajar (ahora mismo estoy en Hong Kong), es una de las pocas (:cry:) ventajas de ser autónomo y no depender de una oficina. Personlamente, si puedo, prefiero trabajar en una pueblo pequeño y tranquilo que en una ciudad grande, por eso dejé Madrid.