অ-ইংরাজী ফোরাম » Spanish »
Horario de verano en Latinoamérica
থ্রেড পোস্টার: Marina Soldati
Marina Soldati
Marina Soldati  Identity Verified
আর্জেন্টিনা
Local time: 12:59
2005 থেকে সদস্য
‍ইংরেজি থেকে স্প্যানিশ
+ ...
Jan 11, 2011

Buenos días,

Necesito cierta información.
Un cliente me pregunta cuando comienza y termina el horario de verano en los países latinoamericanos y en que formato se escribiría: domingo/3º semana/octubre, por ejemplo.

Como en Argentina no tenemos horario de verano y de invierno y cuando ha existido nunca comienza y termina el mismo día, no sé que contestarle.

Por lo tanto necesito saber si en el resto de Latinoamérica existe un día fijo para cam... See more
Buenos días,

Necesito cierta información.
Un cliente me pregunta cuando comienza y termina el horario de verano en los países latinoamericanos y en que formato se escribiría: domingo/3º semana/octubre, por ejemplo.

Como en Argentina no tenemos horario de verano y de invierno y cuando ha existido nunca comienza y termina el mismo día, no sé que contestarle.

Por lo tanto necesito saber si en el resto de Latinoamérica existe un día fijo para cambiar del horario de invierno al de verano o si se decide anualmente.

Espero haber sido clara
Desde ya muchas gracias
Marina ▲ Collapse
 
Walter Landesman
Walter Landesman  Identity Verified
উরুগুয়ে
Local time: 12:59
‍ইংরেজি থেকে স্প্যানিশ
+ ...
Uruguay Jan 11, 2011

Hola Marina:

En UY hace años que está marcado por una ley que el segundo domingo de octubre a las 2 de la mañana se adelantan los relojes una hora por el verano.

Se vuelve atrás, al horario de invierno, el segundo domingo de marzo a las 2 de la mañana.
 
David Russi
David Russi  Identity Verified
যুক্তরাষ্ট্র
Local time: 08:59
‍ইংরেজি থেকে স্প্যানিশ
+ ...
Varía según el país Jan 11, 2011

Es algo que varía de un país a otro, como puedes comprobar en esta página de Wikipedia:

http://es.wikipedia.org/wiki/Horario_de_verano_en_el_mundo

La página no parece completa; por ejemplo, Panamá no figura, pero vi en otro sitio que allí el horario de verano termina el último domingo de octubre.
 
Marina Soldati
Marina Soldati  Identity Verified
আর্জেন্টিনা
Local time: 12:59
2005 থেকে সদস্য
‍ইংরেজি থেকে স্প্যানিশ
+ ...
TOPIC STARTER
No se me ocurrió... Jan 11, 2011

Gracias Walter y David por su colaboración.

No se me había ocurrido consultar la Wiki, veo que saco en limpio del artículo.

¡Buen Año!

Marina
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

এই ফোরামের মডারেটরগণ
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Horario de verano en Latinoamérica






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »