Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 21 fra>deu par rapport à leur pairs im Verhältnis zur Vergleichsgruppe / Peer Group pro closed no
4 Apr 12 esl>deu ejercicio historicista in historistischer Manier pro closed no
4 Apr 6 fra>deu Note d’intention Absichtserklärung pro closed no
- Mar 25 fra>deu surface utile de vente (SUV) zum Verkauf bestimmte Wohnflächen/Nutzungsflächen pro closed ok
4 Mar 19 deu>ita Erster Arbeitsmarkt Mercato del lavoro primario pro closed ok
4 Mar 17 eng>deu Government impersonation schemes Betrug durch vorgebliche E-Mails von Behörden pro closed ok
4 Mar 5 eng>deu judges choice Sonderkategorie / Sonderauswahl der Jury pro closed ok
4 Feb 25 ita>deu utili a favore e pesi a carico Nutzen und Lasten gehen auf den Erwerber über pro closed ok
4 Feb 27 eng>deu "commitment of production capacity" Kapazitätsbindung / Produktionskapazitätsbindung pro closed no
4 Feb 21 ita>deu 6 bicchierini 100% original 6 original Espressogläser von XXX / 6 original XXX-Espressogläser pro closed no
4 Feb 12 eng>deu Marital and dependent status Familienstand und Unterhaltspflichten pro closed ok
4 Feb 3 fra>deu odyssée touristique Tour / Route pro closed no
- Jan 31 eng>deu responsible ownership verantwortungsvoll verwaltet/geführt werden pro closed ok
- Jan 19 eng>deu fun Fahrspaß pro closed ok
4 Jan 19 ita>deu provvigione master Master-Provisionen pro closed ok
4 Jan 17 eng>deu unit economics Geschäftseinheiten pro closed no
- Jan 14 fra>deu OSCS Zentralorgan für Beschlagnahme pro just_closed no
4 Jan 12 fra>deu touches Facette ihres künstlerischen/performativen Schaffens pro closed no
- Jan 8 eng>deu stir and be stirred Lassen Sie sich gerne inspirieren? pro closed ok
4 Dec 26 '23 fra>deu voyageur solidaire verantwortungsbewusster Reisender / Wer im Urlaub ... pro closed ok
- Dec 21 '23 fra>deu capter de la valeur Wertmitnahme / Value Capture pro just_closed no
- Nov 30 '23 eng>deu Her Majesty The Queen In Right Of Alberta Ihre Majestät, die Königin nach dem Recht von Alberta pro closed no
4 Nov 24 '23 eng>deu operational geschäftsbezogen / betriebsbezogen pro closed ok
- Nov 23 '23 eng>deu there is also an understanding (siehe Satz) Mit der Marke wird schließlich auch ein bestimmtes Gebaren verbunden, ... pro closed ok
4 Nov 22 '23 eng>deu warranty and goodwill-compliant settlement Garantie- und Kulanzabwicklung pro closed ok
- Nov 15 '23 esl>deu recibir una cosa por otra eine Sache anstelle einer anderen annehmen pro open no
- Oct 3 '23 fra>deu Vestiaire de l'ordre des avocats Gerichtspostfach / Anwaltspostfach pro closed no
4 Sep 26 '23 esl>deu erudita/o gelehrt / Gelehrten- / Lehr- pro closed no
- Sep 12 '23 eng>deu unwinding of the benefits from the Covid-era supply overstocking frenzy (allmählicher/zunehmender) Wegfall des Nutzens, den die eifrige Überbevorratung in der Pandemiezeit pro closed no
- Jul 12 '23 fra>deu descendre dans la structure de capital des sociétés (nicht) auf einen niedrigeren Rang in der Kapitalstruktur setzen pro closed no
- May 25 '23 esl>deu Régimen Aplicable anzuwendende Regelung pro open no
4 May 25 '23 esl>deu Hecho relevante Pflichtmitteilung pro closed ok
- May 2 '23 fra>deu A bon entendeur Nicht wahr? pro closed ok
4 May 2 '23 fra>deu claquer les doigts kommt nicht von ungefähr pro closed ok
4 Apr 25 '23 eng>deu outcry witness Erstaussageempfänger pro closed ok
- Apr 25 '23 eng>deu when it comes to advocacy mittragen wollen pro closed no
- Apr 25 '23 eng>deu spans not just geographies but also time raum- und zeitübergreifend pro closed no
4 Apr 14 '23 deu>ita Valorennummer numero di valore pro closed ok
4 Apr 13 '23 eng>deu is now at scale kritische Masse erreicht pro closed no
- Apr 13 '23 ita>deu vissuta su un unico piano (siehe Satz) Wohnen auf einer Ebene pro just_closed no
- Apr 10 '23 ita>deu contrastato (amore) Liebeswirren pro closed ok
4 Apr 11 '23 eng>deu from large corridors hochfrequentierte Korridore pro closed no
- Mar 31 '23 ita>deu servizi Dienstleister pro closed no
- Mar 14 '23 esl>deu Cláusula Subrogatoria Abtretungsklausel pro closed no
- Feb 20 '23 esl>deu rueda terrera (Windmühle) Ring pro closed ok
4 Feb 20 '23 esl>deu chapitel (Windmühle) Haube pro closed ok
4 Feb 20 '23 esl>deu descabezar (siehe Satz) abtragen pro closed ok
4 Feb 6 '23 eng>deu Exempt Transfer ausgenommene Übertragung pro closed no
4 Jan 30 '23 eng>deu shelter components Bestandteile der Kategorie "Wohnen" pro closed no
4 Feb 1 '23 fra>deu concours Gläubigerkonkurrenz pro closed ok
Asked | Open questions | Answered