Exempt Transfer
German translation: ausgenommene Übertragung
| 11:57 Feb 6, 2023 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dr. Anette Klein-Hülsen Germany Local time: 11:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | ausgenommene Übertragung |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ausgenommene Übertragung Explanation: Hier würde sich eine Wiedergabe von „exempt“ mit „ausgenommen“ anbieten, die durch Wörterbücher auch gedeckt ist (etwa Langenscheidt, Eichborn usw.). Verwendungsbeispiele: 1. The following categories of people are exempt from the temporary travel restriction to the EU+ area from third countries: Folgende Personengruppen sind von der vorübergehenden Beschränkung der Einreise in den erweiterten EU-Raum aus Drittländern ausgenommen: https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/coronavirus... 2. Das jedoch war nach Meinung des Finanzamts eine von der Steuerfreiheit ausgenommene Übertragung unter Geschwistern. https://www.mundingdrifthaus.de/aktuelles/news/grundstueckss... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations