What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Alejandra Hozikian posting from ProZ.com shared:

I am translating from English into Spanish a privacy notice for a game company...I feel blessed for being able to help with my knowledge...


Cool!

I Do That



  • ‍ইংরেজি থেকে স্প্যানিশ
  • 5000 words
  • memoQ
  • 21% complete
Alexander Slyzhov posting from ProZ.com shared:

Finished translating marketing brochure for an aircharter company. Time to translate some e-commerce product descriptions for another luxury brand.


Cool!

I Do That



  • ‍ইংরেজি থেকে রাশিয়ান
  • 6000 words
  • Tourism & Travel, Internet, e-Commerce
  • 100% complete
Halyna Maksymiv posting from ProZ.com shared:

Translating an administrative case on oil and gas auctions

liquid gas


Cool!

I Do That



  • ‍ইউক্রেরিয়ান থেকে ‍ইংরেজি
  • 6598 words
  • oil and gas, Нефтепромысловые науки и технологии
(edited)
Monica Rightenour posting from ProZ.com shared:

just finished editing a will (Italian to English), translating a transcript (French to English) and 9 pages patient's medication monitoring sheets (French to English). I am getting ready to translate a medical article published on Elsevier (French to English)


Cool!

I Do That



(edited)
Ivan Vatovic posting from ProZ.com shared:

Updated my resume and added some new samples of my work


Cool!

I Do That



I finished an ENG to ARA project, general, 988 words for Translators without Borders I used kato. I finished an ENG to ARA project, 988 words.


Cool!

I Do That



  • ‍ইংরেজি থেকে ‍আরবি
  • 988 words

I finished an ENG to BUR project, NRC, 3073 words for Translators without Borders I used MateCat. Child Survivor Initiative


Cool!

I Do That



  • ‍ইংরেজি থেকে বার্
  • 3073 words

I finished an ENG to VIE project, Medical, Healthcare, 3379 words for Translators without Borders I used Matecat. Glad that I can help translate these docs


Cool!

I Do That



  • ‍ইংরেজি থেকে ভিয়তনামিজ
  • 3379 words
Tom in London posting from ProZ.com shared:

A series of extracts from Italian bank accounts, required for legal purposes


Cool!

I Do That



I finished an ENG to MAY project, Red Cross First Aid and Hazard Apps , 19 words for Translators without Borders I used SDL Trados Studio 2017. I'm honored to be able to assist TWB & ARC


Cool!

I Do That



  • ‍ইংরেজি থেকে মালয়
  • 19 words
Laurence Dana posting from CafeTran Espresso shared:

IQ Assessment


Cool!

I Do That



  • ফেঞ্চ/ফরাসি থেকে ‍ইংরেজি
  • 2276 words
  • CafeTran Espresso
  • 2% complete
(edited)

I finished an ENG to ESL project, Tourism, 3378 words for Translators without Borders Awesome experience! Can't wait for the next one


Cool!

I Do That



  • ‍ইংরেজি থেকে স্প্যানিশ
  • 3378 words

I finished an ESL to ENG project, Charity, 683 words for Translators without Borders I used Kató TM. n/a


Cool!

I Do That



  • স্প্যানিশ থেকে ‍ইংরেজি
  • 683 words
Neha Gorey posting from ProZ.com shared:

currently working on translation of a questionnaire .


Cool!

I Do That



  • ‍ইংরেজি থেকে হিন্দি
  • 5000 words
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Paula Sabirón posting from ProZ.com shared:

This week I have been working on three different proofreading projects about Marketing and New tecnologies (EN>ES) and on two translation projects about Microbiota (FR>ES) and Sports clothing (EN>ES). Now it's time to relax!

Internal elasticated silicone gripper, assistive technologies, seuil épileptogène, régime cétogène


Cool!

I Do That



  • ‍ইংরেজি থেকে স্প্যানিশ
  • 25670 words
  • Medical (general), Sports / Fitness / Recreation, Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Laurence Dana posting from CafeTran Espresso shared:

Insurance clauses

insurance, clause, EN-FR


Cool!

I Do That



  • 465 words
  • CafeTran Espresso
  • 12% complete
(edited)
Rachael Garcia posting from ProZ.com shared:

Completed 4807 words FR > EN on procurement.


Cool!

I Do That

1 user

I finished an ENG to VIE project, Humanities, 2548 words for Translators without Borders I used Matecat. Interesting project, glad to contribute


Cool!

I Do That



  • ‍ইংরেজি থেকে ভিয়তনামিজ
  • 2548 words
Richard van Gelder posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a website


Cool!

I Do That



  • জার্মান থেকে ডাচ
  • 100% complete
(edited)

I finished an ENG to BUR project, American Red Cross, 19 words for Translators without Borders I used MateCat. Universal App Program


Cool!

I Do That



  • ‍ইংরেজি থেকে বার্
  • 19 words

I finished an ENG to KIN project, IT, 19 words for Translators without Borders I used Wordfast. It was a pleasure translating an IT document


Cool!

I Do That



  • ‍ইংরেজি থেকে কিনয়ারওয়ান্ডা
  • 19 words

I finished an ENG to SVE project, 19 words for Translators without Borders American Red Cross


Cool!

I Do That



  • ‍ইংরেজি থেকে সুইডিশ
  • 19 words

I finished an ENG to FRA project, Child survivor, 1337 words for Translators without Borders I used Kató. Helping children to survive sexual assaults.


Cool!

I Do That



  • ‍ইংরেজি থেকে ফেঞ্চ/ফরাসি
  • 1337 words
Blanca de los Perales posting from ProZ.com shared:

Family Book Record--Sworn Translation---happy family moments


Cool!

1 userI Do That



I finished an ENG to HAU project, Hausa, 622 words for Translators without Borders I used Tor. The experience is amazing


Cool!

I Do That



  • ‍ইংরেজি থেকে হোওসা
  • 622 words
Connected Trans posting from ProZ.com shared:

Just finished a ZH>EN sales agreement in Trados.

Sales agreement, Contract


Cool!

I Do That



  • চাইনিজ/চিনা থেকে ‍ইংরেজি
  • Law: Contract(s), Business
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Renata Gnyp posting from ProZ.com shared:

TRanslation EN-PL: CTA (Plaque Psoriasis).


Cool!

I Do That



Nuno Rosalino posting from ProZ.com shared:

Just finished translating S. Qiouyi Lu's Mother Tongues, a beautiful, powerful short story that deals with - you guessed it - language and how intertwined it is with our worldview & our relationships. Go read the original: http://escapepod.org/2018/07/12/escape-pod-636-mother-tongues/ Share your thoughts!


Cool!

I Do That



  • ‍ইংরেজি থেকে পর্তুগিজ
  • 3722 words
  • Poetry & Literature
  • 100% complete
(edited)
Joanne Maddocks posting from ProZ.com shared:

Arabic revision!


Cool!

I Do That



Johannah Edgley posting from ProZ.com shared:

CV, 981 words.


Cool!

I Do That



Nelly Keavney posting from ProZ.com shared:

Finished translating transportation documents for hazardous substances


Cool!

I Do That



  • ‍ইংরেজি থেকে ‍বুলগেরিয়ান
  • 918 words
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • memoQ
Nuno Rosalino posting from ProZ.com shared:

Portuguese to English translation of student transcripts.


Cool!

I Do That



  • ‍ইংরেজি থেকে পর্তুগিজ
  • 1043 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • 100% complete
Sandrine Pantel posting from ProZ.com shared:

Web contents of a German motorhome manufacturer


Cool!

I Do That



  • জার্মান থেকে ফেঞ্চ/ফরাসি
  • 3600 words
  • Advertising / Public Relations
  • Across
Wim Jonckheere posting from CafeTran Espresso shared:

site content licensing agreement


Cool!

I Do That



  • 429 words
  • CafeTran Espresso
(edited)
xanthippe posting from ProZ.com shared:

2 Contrats de sous-traitance IT>FR


Cool!

I Do That

1 user

  • ‍ইটালিয়ান থেকে ফেঞ্চ/ফরাসি
  • 9550 words
  • Droit : contrat(s)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Ehsan Mirzaei posting from ProZ.com shared:

Started a marital settlement agreement, English to Persian (Farsi), 40 pages, For a translation agency.


Cool!

I Do That



I finished an ENG to SVE project, 1032 words for Translators without Borders UNHCR article - Refugee Athletes Team


Cool!

I Do That



  • ‍ইংরেজি থেকে সুইডিশ
  • 1032 words
pchang posting from Translators without Borders shared:

I finished an ENG to CHI project, Health Care, 451 words for Translators without Borders Smile Train - Grant Application Forms


Cool!

I Do That



  • ‍ইংরেজি থেকে চাইনিজ/চিনা
  • 451 words

I finished an ENG to SWA project, 19 words for Translators without Borders I used MemoQ. It was great.


Cool!

I Do That



  • ‍ইংরেজি থেকে সোয়াহিলি
  • 19 words
Kirsten Lukas posting from ProZ.com shared:

magazine de tourisme


Cool!

1 userI Do That



  • ফেঞ্চ/ফরাসি থেকে জার্মান
  • Tourism & Travel
  • CafeTran Espresso
(edited)
matzan posting from CafeTran Espresso shared:

Tranlating a monthly newsletter for a pharmaceutical company, English to Swedish.


Cool!

I Do That



  • ‍ইংরেজি থেকে সুইডিশ
  • 434 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)

I finished an ENG to AMH project, 38 words for Translators without Borders It was clear.


Cool!

I Do That



  • ‍ইংরেজি থেকে ‍আমহারিক
  • 38 words
Lidia Galli posting from ProZ.com shared:

IT translation


Cool!

I Do That



I finished an ESL to ENG project, General, 350 words for Translators without Borders I used Kató. For Dianova


Cool!

I Do That



  • স্প্যানিশ থেকে ‍ইংরেজি
  • 350 words

I finished an ENG to ARA project, Genera;, 1694 words for Translators without Borders I used MateCat. Interesting


Cool!

I Do That



  • ‍ইংরেজি থেকে ‍আরবি
  • 1694 words

I finished an ENG to BUR project, INGO-NRC, 2044 words for Translators without Borders I used MateCat. Child Survivor Initiative


Cool!

I Do That



  • ‍ইংরেজি থেকে বার্
  • 2044 words
Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating a flyer for a producer of champagne. French to German


Cool!

1 user

I Do That

1 user

Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Abstract for an educational research paper.


Cool!

I Do That



  • স্প্যানিশ থেকে ‍ইংরেজি
  • 150 words
  • Education / Pedagogy
Yoonjung Kang posting from ProZ.com shared:

Just started the E-Commerce Project, English to Korean, 16K words


Cool!

I Do That



  • 16000 words
  • MemSource Cloud
Maria Silvestri posting from CafeTran Espresso shared:

professional certification

radiologia


Cool!

I Do That



  • ‍ইটালিয়ান থেকে ‍ইংরেজি
  • 663 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • পরিভাষা অনুসন্ধান
  • কাজ
  • ফোরাম
  • Multiple search