from large corridors
German translation: hochfrequentierte Korridore
| 17:25 Apr 11, 2023 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dr. Anette Klein-Hülsen Germany Local time: 01:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Gebiet |
| ||
| 3 | aus großen Übertragungsrouten |
| ||
| 3 | hochfrequentierte Korridore |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
aus großen Übertragungsrouten Explanation: Es bezieht sich auf die wichtigen Überweisungsrouten, also den Geldfluss von entwickelten Ländern wie den USA, Asien und dem Nahen Osten zu Schwellenländern. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2023-04-11 17:34:49 GMT) -------------------------------------------------- Indem sich das Unternehmen auf diese großen Überweisungskorridore konzentriert, kann es von dem schnell wachsenden Bedarf an Finanzintegration und Überweisungsdiensten profitieren und von dem erhöhten Volumen an Finanztransaktionen, das entlang dieser Routen stattfindet, Kapital schlagen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
Gebiet Explanation: Das Unternehmen konzentriert sich auf Überweisungsströme aus einem großen Gebiet von den USA, Asien und dem Nahen Osten bis hin zu den Schwellenländern. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
hochfrequentierte Korridore Explanation: "In der Fachliteratur ist häufig von „Korridoren“ die Rede. Damit sind Heimatüberweisungen zwischen zwei bestimmten Ländern gemeint: dem Sendeland und dem Empfängerland. Einen Korridor bilden zum Beispiel die USA als Sendeland und Mexiko als Empfängerland. Auch Deutschland hat als Sendeland gleich mehrere Korridore mit unterschiedlichen Merkmalen." https://www.suedwind-institut.de/files/Suedwind/Publikatione... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations