Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 7 jpn>eng 周知定着化 making it well-known and accepted pro closed ok
- Aug 11 '23 jpn>eng 懐見せてきた You are so patient. pro closed no
- Apr 25 '23 jpn>eng 前提条件が崩れた Assumptions corporate management have taken for granted have been challenged pro closed ok
- Apr 18 '23 jpn>eng 新卒入社してよかった会社ランキング Company A came the Xth in the ranking of companies new graduates find good after joining pro closed ok
- Apr 10 '23 jpn>eng 逃げ足の速い資金 fast-moving funds pro closed no
4 Mar 24 '23 eng>jpn 「 ; 」 ( ) pro closed no
- Mar 8 '23 eng>jpn waiver of forbearance 暫定的支払い猶予 pro open no
4 Mar 8 '23 eng>jpn otherwise available 放棄しなければ利用可能な pro closed no
4 Mar 6 '23 eng>jpn the right to cover, reject or revoke acceptance of the equipment 借主は貸主の器具に関する契約不適合責任を免除する pro closed no
4 Feb 23 '23 eng>jpn Contributor Release Form 画像・動画使用承諾書 / 肖像権使用同意書 pro closed no
4 Feb 6 '23 eng>jpn initiate debt entries to my account 口座からの引き落とし権限を付与します pro closed no
3 Aug 26 '22 jpn>eng やってる (still) open easy closed no
- Jul 13 '22 eng>jpn syringe draws (採取済み血液の入った）採血管 pro closed no
- Jun 30 '22 jpn>eng 面と面での関係性 (strengthen) relationships with customers corporately pro closed ok
4 Jun 29 '22 jpn>eng 先開 pioneering pro closed no
- Jun 24 '22 jpn>eng 将来の展望が暗転 the outlook will turn negative pro closed ok
4 Apr 6 '22 eng>jpn Breakdown pack 組立部品パック pro closed ok
- Mar 30 '22 eng>jpn to elevate listing 掲載物件の注目度を上げる pro closed no
- Mar 28 '22 eng>jpn curate 役立つ情報を提供する pro closed ok
- Mar 27 '22 jpn>eng 先止め cutting off the flow at the end point pro closed no
4 Mar 22 '22 eng>jpn lead director 上級取締役 pro closed ok
4 Mar 22 '22 eng>jpn Confidential additional comments 非公開の追加コメント pro closed ok
4 Mar 22 '22 eng>jpn joint roles of Chairperson and CEO 会長職とCEO職の兼任 pro closed ok
- Mar 17 '22 jpn>eng 上下関係や役職を忖度しない do not think of certain people just because of their high status pro closed ok
4 Mar 16 '22 jpn>eng 視界ごと the entire vision easy closed no
- Mar 14 '22 jpn>eng ゴールから逆算 work out the negotiation schedule backwards from the target date easy closed ok
3 Mar 10 '22 jpn>eng 頭が痺れそう I would be mesmerized easy closed no
4 Mar 4 '22 eng>jpn 2024E 2024年度 pro closed no
3 Feb 27 '22 jpn>eng 契約不適合責任 liability for non-conformance pro closed ok
- Feb 16 '22 eng>eng elevate the market place increase our presence in the market pro just_closed no
4 Feb 13 '22 eng>jpn Gregor Piech グレゴール・ピエヒ pro closed ok
4 Feb 10 '22 eng>jpn Call (写しの）取得日 pro closed no
- Feb 10 '22 eng>jpn takeover (経営を）を担う pro closed ok
- Feb 8 '22 jpn>eng ○○の息吹を伝える show the (burgeoning) spirit of pro closed ok
- Feb 6 '22 eng>jpn rise up to the rail レールまで積み上がる pro open no
4 Feb 6 '22 eng>jpn turned to the right-hand side 右側に目を向けた pro closed no
- Feb 6 '22 jpn>eng 総務部長をもって充てる (the position) shall be held by the general manager of the general affairs department pro closed ok
4 Jan 29 '22 eng>jpn Visionary writer 先見性のある作家 pro closed no
- Jan 29 '22 eng>jpn internal structuring purpose 社内の組織再編のため pro closed ok
- Jan 27 '22 jpn>eng 数字づくりにいそしむ work on getting good numerical results (from the survey) pro closed ok
4 Jan 26 '22 jpn>eng テール long-tail pro closed no
- Jan 21 '22 jpn>eng 無人テック事業 AI-assisted tech and outsourcing business pro closed ok
4 Jan 21 '22 jpn>eng ハーフI型 T-beam pro closed no
- Jan 20 '22 jpn>eng ブランド顧客の価格帯をステップアップ (Lead/Make) customers to move on from the lower price range to the higher one pro closed ok
- Jan 14 '22 jpn>eng 迫る get to the bottom of pro closed ok
4 Jan 5 '22 eng>jpn keep the money in my account on XXXX to retrieve the bank account xxxx日には資金を私の口座に残し、銀行取引明細書を発行してもらう pro closed ok
- Dec 19 '21 jpn>eng 車両附帯費 On-road costs pro closed no
- Dec 17 '21 jpn>eng 期間単価協定書 Unit price agreement pro closed no
4 Dec 8 '21 eng>jpn structured exchange (良く)計画された交流 easy closed ok
4 Dec 6 '21 jpn>eng ご自身の消費者信用レポートを確認し情報の正確さを確認するようお勧めします。消費者信用レポートに誤記があれば、消費者信用調査機関にお問い合わせください。 consumer credit reporting agency easy closed no
Asked | Open questions | Answered