lead director
Japanese translation: 上級取締役
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 05:35 Mar 22, 2022 |
|
| English to Japanese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / ビジネス資料 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Port City New Zealand | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 担当取締役 |
| ||
| 3 | 上級取締役 |
|
Answers
2 hrs confidence: 
上級取締役 Explanation: 「...ゴールドマンが取締役会の構造を変更し、独立した上級取締役（lead director）を任命することで合意したことから、...」 https://www.reuters.com/article/tk8117641-goldmansachs-idJPT... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
担当取締役 Explanation: Here, "lead" means "to be in charge of" in the sense of a particular function or not. Not as the chairman of the board or company president. Example sentence(s):
https://kotobank.jp/word/%E6%A5%AD%E5%8B%99%E6%8B%85%E5%BD%93%E5%8F%96%E7%B7%A0%E5%BD%B9-1301766 https://www.nacdonline.org/files/PDF/NACD-%20Role%20of%20the%20Lead%20Director_1284573862798.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations