将来の展望が暗転
English translation: prospects could take a turn for the worse
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:41 Jun 24, 2022 |
| Japanese to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: David Gibney Ireland | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | prospects could take a turn for the worse |
| ||
| 3 | the outlook will turn negative |
|
Answers
19 hrs confidence: 
the outlook will turn negative Explanation: 「将来の展望が暗転」は "the outlook will turn negative" で良いと思います。 https://en.wiktionary.org/wiki/negative#:~:text=Damaging; un... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 days 12 hrs confidence:
prospects could take a turn for the worse Explanation: However, prospects could take a turn for the worse in the event of failure to demonstrate product safety. However, the outlook may dim if product safety remains unproven. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations