The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Construction / Civil Engineering Translation Glossary

French term		Spanish translation
massif (de béton)		macizo (de hormigón)

Matériel de masticage		Material de enmasillado

Matelas de répartition		capa de distribución	María Álvarez
Entered by: María Álvarez
máteriels / matériaux		equipo / materiales

métrés		mediciones

menuiserie cintrée		carpintería curvada

menuiseries		Carpintería, cerramientos, puertas y ventanas

merlon		merlón

mettre la clé dans		marcará el inicio de / le abrirá las puertas a este proyecto	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
mezzanine		altillo	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
mise en dépression		por hundimiento	Sonia López Grande
Entered by: Sonia López Grande
mise en régie aux torts exclusifs de l'entreprise		o de la subrogación con otra empresa, a costa de...	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
mise hors d'eau		impermeabilización	A-R-Traduction
Entered by: A-R-Traduction
missionnaires		(trabajador) desplazado temporalmente	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
mitoyenneté donc pas de disposition particulière à prévoir		El edifico carece de paredes medianeras por consiguiente,

Monobile à chenille		fresadora de asfalto de oruga

Montage en banc		premontaje

Moquette de pierre		moqueta de piedra	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
mortier sans retrait pour pose et dressage		mortero sin contracción para colocación y reparación

mur d'échiffre		pared de apoyo

mur matrice façade		fachada del muro principal

nantissement		¿Existen privilegios y garantías inscritos en contra de la empresa...

nappe (s)		membranas(s)	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
ne comportant pas de document...		que no incluya el correspondiente documento

ne pas être admis au redressement judiciaire		no estar en situación de administración judicial	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
nettoyables en plonge		pueden limpiarse en la pileta/el fregadero	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
nez de dalle		junta del suelo con el muro exterior

nez tiré au fer		canto de escalón de hierro

note documentaire de synthèse		resumen

Nous n\'en voulons pour seule preuve le fait que		Es prueba suficiente el hecho de

OCCULTATIONS BOIS		postigos de madera/persianas de madera	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
Opérateur de surface		Operador de superficie

ossature bois avec remplissage en parpaings		Armazón/estructura/marco de madera con relleno de bloques

ossature de fourrure		armazón de perfiles

ouvrages d'arts		obras de ingeniería civil, obras singulares, productos o detalles artísticos

palées / pile		apeos (temporales/provisionales) / pilar

panneau plein décollé du montant de la menuiserie		panel/tablero sólido/macizo/compacto despegado del montante de la carpintería	Isabel Estevez Higueras
Entered by: Isabel Estevez Higueras
panneau sandwich		panel sandwich

pannes de couverture		correa de cubierta

parcelles à usage de voirie		Parcelas para uso vial

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...