Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mettre la clé dans
Spanish translation:
marcará el inicio de / le abrirá las puertas a este proyecto
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Apr 12, 2008 20:49
16 yrs ago
French term
mettre la clé dans
French to Spanish
Other
Construction / Civil Engineering
Un plan de construction de XX est produit et prévoit son érection dans l’espace xxx. La création de L’Institut xx et son ouverture en xx, mettra la clé dans ce projet.
Change log
Apr 17, 2008 21:21: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
59
Selected
marcará el inicio de / le abrirá las puertas a este proyecto
Suerte
Note from asker:
| Gracias Rafael. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Rafael."
45 mins
Pepe Ventura
France
France
Native in Spanish
France
Nunquam non paratus
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to Catalan
Related KudoZ points
:
4
"culminar"
"culminará este proyecto"
1 hr
José Joaquín Navarro
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Des mots avant tout
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Latin to Spanish, Latin to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
iniciará este proyecto
una opción.
1 day 47 mins
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
France
25 years of experience
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
114
"hará que este proyecto se haga realidad" o "será el punto culminant
O: "concretizará este proyecto"
--------------------------------------------------
Note added at 1 día48 minutos (2008-04-13 21:37:38 GMT)
--------------------------------------------------
Quedó incompleta la frase: "será el punto culminante de este proyecto"
--------------------------------------------------
Note added at 1 día48 minutos (2008-04-13 21:37:38 GMT)
--------------------------------------------------
Quedó incompleta la frase: "será el punto culminante de este proyecto"
Something went wrong...