This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Französisch > Spanisch Bauwesen/Hochbau/Tiefbau Translation Glossary

Französisch term Spanisch translation
réservation hueco
Recoupements coupe-feu cortafuegos
Entered by: María Álvarez
refoulement emplastecer
Entered by: Sonia López Grande
regard registro (alcantarillado)
Regards et caniveaux à grille registros y sumideros de rejilla en línea.
regingot (rejingot) capialzado, vierteaguas, fallanca, goterón, tapajuntas
Rejet en mer et atterrage de conduite para depositar en el mar y conectar a la red terrestre los conductos
remiseurs/dégareurs operario/oficial de mantenimiento ferroviario
rendu lumineux rendimiento luminoso
Entered by: Eugenia Sánchez
renseignement d'urbanisme (ficha de) información urbanística - memoria/bitácora/relación urbanística/de urbanismo
reportions informe
reprendre le contenu... debe contener la mención
revêtement en enrobé à chaud revestimiento de aglomerado asfáltico en caliente
Entered by: Claudia Iglesias
rhomboïdale romboidal
rideaux en palplanches pantallas de tablestacas
Rince-oeil Lava ojos.
Entered by: Maria Castro Valdez
robinets d´incendie armés bocas de incendio equipadas
Entered by: Maria Castro Valdez
RPE Revêtements Plastiques Epais
RSE (revêtement semi épais) revestimiento semiespeso
Entered by: liz askew
sable de concassage arena de machaqueo
salle ou espace de rangement escobero
Sanitaires à eau claire aparatos sanitarios de aguas limpias
sans raccord et sans réduction sin empalme y sin reducción
se libérera des sommes dues par lui en faisant donner crédit au compte quedará eximido del pago de las cantidades adeudadas aumentando el crédito disponible en la cuenta
sec à coeur secado total
section courante tronco ; tramo recto
selle placa de asiento, apoyo
Entered by: Sonia López Grande
selon appui según / dependiendo del (tipo) de apoyo / base
semi-palier entresuelo
Entered by: Rafael Molina Pulgar
serrures sur organigramme sistema de cerraduras con organigrama
servitude de prospect servidumbre de vistas
servomoteurs de vannage servomotores de vibración para cribado/tamizado
Entered by: Yaotl Altan
seuil mécanique rétractable (de la porte d\\\'entrée) junta [inferior] mecánica escamoteable - bajo de puerta mecánico retráctil
shunt shunt/derivación de corriente
sol-bentonite pared suelo/bentonita
Entered by: Sonia López Grande
solage cimientos
solives de plancher viguetas de piso/suelo/forjado
sols liquéfiables suelos licuables
Entered by: Yaotl Altan
sondages carottés Sondeos con testigo/con extracción de testigo/con recuperación de testigo
souche chimenea
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search