This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term Italian translation
acid sour acido
Entered by: Alessandra Meregaglia
acknowledge an alarm tacitare l'allarme/acquisire l'allarme/disattivare l'allarme
Entered by: Pasquale Capo
Across Flats dimensione / apertura della chiave
across the filter nel filtro, attraverso il filtro
Entered by: Ilde Grimaldi
acting on intervenendo su/agendo su
activation electrolyte elettrolita di attivazione
active and/or inactive earth filter media mezzi filtranti [o di filtrazione] con terra attiva e/o inattiva
Entered by: Ilde Grimaldi
active inceptor regolatori (oppure dispositivi di controllo) attivi
Active job card scheda processo attivo (presente)
Entered by: Susanna Martoni
active low or active high Test Enable signal segnale attivo basso o attivo alto di abilitazione del test
actual cutting workpieces ai pezzi effettivamente da tagliare
actual glove in uso
Entered by: Vincenzo Di Maso
actual tool l'attrezzo in uso
Entered by: Andrea Cingolani
actuated valve valvola con attuatore
actuator attuatore
actuator drive sleeve manicotto di trasmissione dell'attuatore
actuator load carico dell'attuatore
actuator switches interruttori con attuatore
adaptor ratchet to SDB adattatore (a) cricchetto per bulloni autoperforanti
adaptor top cappuccio adattatore
Add-on board communication comunicazione con scheda add-on
addicted employee persona interessata (INAIL), lavoratore coinvolto
Entered by: Luisa Fiorini
address indirizzo
adhered-to surfaces aree/zone di contatto tra due superfici
Adhesive Melters Applicatore per adesivi
adjust regolare
adjust key and wrenches chiave di regolazione e chiavi fisse
adjust the exact leg support connectivity regolare in modo esatto il collegamento del supporto (per la) gamba
adjustable curve disc disco curvo regolabile
adjusting keys vs. wrenches chiavi regolabili vs. chiavi meccaniche
adjustment Taratura/Regolazione
adjustment slot asola di regolazione
Entered by: Michela Malaccari
Admit between centers distanza tra le punte
adsorbed/desorbed water molecules molecole d\'acqua adsorbite/desorbite
advance anticipo
Entered by: Shera Lyn Parpia
advance end plug distanziale di anticipo iniezione
AE lube lubrificanti AE
Entered by: Emilia Mancini
aerial based rope system sistema di funi su base aerea
affected employee dipendente interessato
Entered by: Luisa Fiorini
after market ex works post-vendita franco stabilimento
Entered by: Emilia Mancini
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search