English to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering pompe DPS - sistemi diesel elettronici

contesto: poco! Bollettino di servizio

SUBJECT: Advance Pressure Plug Change
1. INTRODUCTION
XXXX applications fitted with the above DPS pumps are to have the advance end plug changed to improve cold starting.
Pumps received for repair must be checked and if necessary have the end plug changed by selecting the appropriate plug for the pump number concerned.
To identify this change the last digit of the pump number must be raised by one by overstamping the existing number.
The pump must then be set to the latest test plan.
The table below indicates all relevant changes.

Any idea? Pensavo a candeletta terminale dell'anticipo, ma brancolo un po' nel buio, soprattutto riguardo all''end'

GIA

Giovanni