Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
AE lube
Italian translation:
lubrificanti AE
Added to glossary by
Emilia Mancini
Jun 25, 2007 18:50
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Efficiency, accuracy, reasonable rates
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
AE lube
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
bicycles
Si tratta di un manuale di istruzioni per biciclette.
"AE synthetic chain lube or similar lubricant, AE synthetic grease or similar bicycle grease, AE frame polish or similar frame protectant..."
Non riesco a trovare riferimenti accettabili. Probabilmente si tratta di una marca ma la sigla non sembra ricorrere nei siti italiani (e neanche in quelli in altre lingue a dire il vero...)
Grazie in anticipo per qualsiasi aiuto/idea.
"AE synthetic chain lube or similar lubricant, AE synthetic grease or similar bicycle grease, AE frame polish or similar frame protectant..."
Non riesco a trovare riferimenti accettabili. Probabilmente si tratta di una marca ma la sigla non sembra ricorrere nei siti italiani (e neanche in quelli in altre lingue a dire il vero...)
Grazie in anticipo per qualsiasi aiuto/idea.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | lubrificanti AE |
Gian
|
| 4 | ae lube |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
lubrificanti AE
non so se è una marca di lubrificanti oppure se un tipo di lubrificante.
Con lubrificante puoi riferirti ad olio o grasso.
La frase parla di un lubrificante sintetico AE per catena o similare, AE grasso sintetico o simile per biciclette, ed infine un preparato AE per lucidare/pulire o un analogo prodotto per proteggere il telaio
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2007-06-25 20:28:12 GMT)
--------------------------------------------------
lubrificante AE
Con lubrificante puoi riferirti ad olio o grasso.
La frase parla di un lubrificante sintetico AE per catena o similare, AE grasso sintetico o simile per biciclette, ed infine un preparato AE per lucidare/pulire o un analogo prodotto per proteggere il telaio
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2007-06-25 20:28:12 GMT)
--------------------------------------------------
lubrificante AE
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille a tutti!"
18 mins
ae lube
Rimane intradotto. Per quello che ne so, è tipo o gradazione di lubrificante (olio e/o grasso).
Something went wrong...