Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adjustment
Italian translation:
Taratura/Regolazione
Added to glossary by
Francesca Bricolo
Oct 29, 2005 14:03
18 yrs ago
English term
Italy
Reliable Interpreter & Translator.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian
adjustment
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
fournaces
during its stay xx specialist offers to demonstrate on some burners dampers the feasibility of the adjustment.
E'giusto tradurlo con taratura in questo contesto?
E'giusto tradurlo con taratura in questo contesto?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | Regolazione |
Anna Lanave
|
| 1 | flessibilità |
ccvl
|
Proposed translations
+2
43 mins
Anna Lanave
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical and technical translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
Regolazione
altra possibilità
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 23 hrs 21 mins (2005-11-01 13:24:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 23 hrs 21 mins (2005-11-01 13:24:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
20 hrs
flessibilità
dato che è feasibility of adjustment, potrebbe corrispondere a flessibilità, ma non ne sono sicura
Something went wrong...