This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francês para espanhol Finanças (geral) Translation Glossary

francês term espanhol translation
décote infravaloración
dédommagement forfaitaire global indemnización global
déduction acompte deducción anticipo de sueldo
défaut (en este contexto) endeudamiento
dégagement baja
dégager generar / obtener
Entered by: Martine Joulia
Délégataire Delegado
délibération deliberación
Entered by: Natalia Pedrosa
déroger donde no hayan sido derogadas
détenue à hauteur de propriedad de XXX al
de la cote de la Bolsa
Entered by: Emanuela Galdelli
de poste à poste de puesto a puesto
de remontée des dépenses contabilizacion, transmision de los gastos
demander en référé solicitar por procedimiento de urgencia
Des changements de faits los cambios/modificaciones/en los hechos y circunstancias financieras...
des paiements d\'étapes pagos en función de objetivos por etapa
Entered by: EirTranslations
dettes par acceptation deudas por aceptación
Entered by: Arantxa Albiol Benito
discours mensaje/argumento
distribution ou capitalisation des parts distribución o capitalización de las participaciones
dixième una décima parte / el 10%
Entered by: Laura Gómez
donner quittance pour solde de tout compte dar recibo de pago que salde toda cuenta
Entered by: Laura Gómez
dont il est envisagé de las que se tiene previsto modificar los derechos
Dotations provisions pour risques PRUD\'HOMAL Dotaciones para la cobertura del riesgo derivado de litigios en el Tribunal Laboral
droit au bail (Cuando hubiere) derecho de renta
Entered by: Jorge Omenat
droits à dépense derechos a gastos
Droits formant rompus derecho al fraccionamiento de acciones
DS Director (del departamento) científico
durations faibles plazos cortos
Ecopage/ecrêtage cobro/igualación
Elaborer une politique de mise en concurrence de vos fournisseurs, sur les solde elaborar una politica que establezca competencia entre sus proveedores, basandose en los saldos ...
emetteur emisor
en cartouche en recuadro
en cours de degagement en proceso de liquidación / venta / liberación
Entered by: Rafael Molina Pulgar
en déroute desorientada / desconcertada
en deça des por debajo de las
en donner décharge autorizar los desembolsos (pagos) (les acquiter)
en droit ou en fait de hecho o de derecho
Entered by: Rafael Molina Pulgar
en fonction (dans ce context) en función de ello
en fonction des approbations réglementaires en función de lo aprobado en el reglamento
Entered by: EirTranslations
en franchise du droit de partage de 1% con franquicia del derecho de partición
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search