Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
en fonction des approbations réglementaires
Spanish translation:
en función de lo aprobado en el reglamento
Added to glossary by
EirTranslations
Dec 30, 2010 14:25
13 yrs ago
French term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
en fonction des approbations réglementaires
French to Spanish
Other
Finance (general)
cuentas anuales
Ver a continuación, gracias
Le contrat prévoit des paiements à différentes étapes du développement et de la commercialisation du xxxx, en fonction des approbations réglementaires et d'objectifs de chiffre d'affaires.
Le contrat prévoit des paiements à différentes étapes du développement et de la commercialisation du xxxx, en fonction des approbations réglementaires et d'objectifs de chiffre d'affaires.
Proposed translations
+3
26 mins
José Miguel Esteban del Ser
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Solid linguistic bridge architect
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
20
Selected
en función de lo aprobado en el reglamento
Hola. Otra posible opción. Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+1
1 min
Leïla Hicheri
Spain
Spain
Native in French
Spain
texte traduit, message transmis
Native in: French (Variant: Standard-France) , Arabic (Variants: Tunisian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
enfunción de las aprobaciones reglamentarias
Ç????
--------------------------------------------------
Note added at 1 minuto (2010-12-30 14:27:16 GMT)
--------------------------------------------------
en función
--------------------------------------------------
Note added at 1 minuto (2010-12-30 14:27:16 GMT)
--------------------------------------------------
en función
9 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
133
en función de lo que autorice el órgano de reglamentación
suerte.
Something went wrong...