This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

français vers espagnol Finance (général) Translation Glossary

français term espagnol translation
les spéculations vont bon train las especulaciones van viento en popa
Entered by: Virginie T
les termes des échanges commerciaux los términos del intercambio comercial
lettre de crédit carta de crédito
Entered by: Jesus Murillo
levée de l\'option ejercicio de la opción
leveé de capitaux obtencion de capital
Lever le petit doigt no podían decir ni "A"/ no podían decir nada/no podían ni opinar
lever une obligation sacar al mercado unas obligaciones
liasse cuentas
libellé de la valeur denominación de la moneda
licences QFII QFII
lignée rama (en este contexto)
ligne metier línea de trabajo
Entered by: Rafael Molina Pulgar
liquidités liquidez
lisser normalizar
lisser (une courbe) ajustar (una curva)
location financement/opérationnelle locación/arrendamiento operativa/o / finaciera/o
l\'arrêt de logiciels parada / interrupción de programas (informáticos)
Entered by: EirTranslations
l\'écoulement des stocks acquis derivada de la venta de las existencias adquiridas (bienes adquiridos)
Entered by: EirTranslations
l\'effet d\'impôt impacto de los impuestos
Entered by: EirTranslations
maîtrise d'ouvrage VS maîtrise d'oeuvre dirección de promoción/proyecto VS dirección de obras
maillon eslabón (como parte de una cadena)
mandat certifié payé giro certificado pagado
Entered by: Rafael Molina Pulgar
mandat d'annulation orden de anulación/cancelación
mandat de bon pour pouvoir mandato / apoderamiento /poder
Entered by: Emiliano Pantoja
marché d'action mercado(s) bursátiles/de acciones
marché obligataire mercado de obligaciones
Entered by: Maria Castro Valdez
marché porteur mercado prometedor, fecundo,
M€ Millón
metier profesional
metiers du titre profesionales del mercado de valores
mettre en concurrence hacen que compitan/ permiten competir (entre sí)
Entered by: Laura Gómez
mise à prix des actions libérées precio inicial de las acciones liberadas
mises au rebut des agencements liquidación del activo fijo/inmobilizado material
MMBtu millones de BTUs
Monétaire Euro (Sistema) Monetario Euro
monétique gestión electrónica de pago
Entered by: A. Oliva
Montant d'investissement moyen importe medio de inversiones
Montants H.T. Importe neto (sin IVA)
Entered by: Emiliano Pantoja
Montants T.T.C. Importes (IVA incluido)
moyenne des prix de ventes grossistes (AWP) precio medio de mayorista
Entered by: EirTranslations
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search