Glossary entry (derived from question below)
francés term or phrase:
Montants H.T.
español translation:
Importe neto (sin IVA)
Added to glossary by
Emiliano Pantoja
Dec 13, 2011 01:53
12 yrs ago
3 viewers *
francés term
Montants H.T.
francés al español
Jurídico/Patentes
Finanzas (general)
Factura
Quisiera saber qué significa "H.T." en español.
¿Cómo se aplica esto en las facturas en español?
Gracias desde ya.
¿Cómo se aplica esto en las facturas en español?
Gracias desde ya.
Proposed translations
(español)
5 +1 | Importe neto (sin IVA) | Emiliano Pantoja |
4 | Importes sin impuestos | Juanjo Alonso Fernández |
4 | importes / montos antes de impuestos | Rafael Molina Pulgar |
Change log
Dec 18, 2011 14:44: Emiliano Pantoja Created KOG entry
Proposed translations
+1
38 minutos
Selected
Importe neto (sin IVA)
Hors taxes (sin impuestos, generalmente IVA)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¿Se usa decir IVA excluido? Aquí en Chile al menos nunca lo he escuchado."
7 horas
Importes sin impuestos
En este caso considero que se refiere a cualquier posible impuestos y no únicamente al IVA, ya que en francés también existe el término montant hors TVA, que sí sería importe sin IVA.
12 horas
importes / montos antes de impuestos
Suerte.
Something went wrong...