This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francés al español Finanzas (general) Translation Glossary

francés term español translation
quittance recibo
Entered by: Natalia Pedrosa
Quote-part de résultat net cuota del resultado neto
Entered by: EirTranslations
rachats de société adquisiciones de empresas
ramassage compra sistemática
rappel pago de atrasos
rappel d’IS pago atrasado de impuesto de sociedades
Entered by: Martine Joulia
RAPPEL D\'IMPÔTS Notificación de liquidación de impuestos devengados
rédhibitoire redhibitorio, anulable, cancelable
régimes de retraite à prestations définies regímenes de jubilación con prestaciones definidas
Répétition de dividende Restitución de dividendos
Réserve PVLT (plus-value à long terme) Reserva para plusvalíaS a largo plazo
Réserves consolidées part des minoritaires intereses minoritarios (o participaciones no dominantes) de las reservas consolidadas
réserves mondiales prouvées reservas mundiales demostradas/comprobadas
réserves prouvées reservas probadas/remanentes
résistance abusive abuso del derecho
résultat courant resultado corriente
Entered by: EirTranslations
RCC ICC
rebond rebote, rechazo
recours contentieux demandas contenciosas, recursos/juicios contenciosos (litigios, pleitos)
redevable de la taxe sujeto al impuesto
Entered by: Rafael Molina Pulgar
redevances croissantes cuota o porcentaje creciente
Entered by: EirTranslations
redressements et rappels rectificaciones y compensaciones
regroupements d\'entreprises agrupaciones / grupos de empresas
Entered by: EirTranslations
Relais - Fonds commun de placement relais Fondo común de inversión (de carácter) temporal
relation bancaire ou postale entidad bancaria o postal
Relations avec les parties liées relaciones con las partes interesadas
Entered by: EirTranslations
Relevé Nº de cuenta bancaria
relevés destacados/señalados
Entered by: Laura Gómez
relever hacer notar / señalar / resaltar
relever (une recommandation en Accumuler) subir nuestra recomendación a
remis à l'échange presentados al canje
remise - escompte descuento - bonificación
remontée du terrain tomadas sobre el terreno / tomadas de forma directa
rendu dts acquittés relación de deudas pagadas / liquidadas / amortizadas
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Report à nouveau saldo (o suma) a cuenta nueva
reportés en avant traspasar / trasladar (al siguiente ejercicio)
Entered by: Rafael Molina Pulgar
reporter comunicar, declarar
reprendre les actifs recupera / se hace dueño / se adueña / se apodera de / los activos
Entered by: Rafael Molina Pulgar
reprise adquisición
Reprises d\'exploitation reinicios de explotación/operaciones
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search