The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Energy / Power Generation Translation Glossary

Portuguese term		English translation
Condicionamento de religação manual de disjuntor		Conditioning of manual circuit breaker reclosing	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Condução unidimensional em regime permanente		One-dimensional, steady-state conduction
condutor pré-unido de alumínio		aluminum pipe-type cable/conductor OR pipe-type cable/conductor in aluminum
condutores com construção bloqueada		Power cable with extruded insulation - WTR cable
conjuntos de sopro (for a Blast Furnace)		tuyere nozzles
consignação dos PTs		deenergization of the transformer
CONTRATOS DE DISPONIBILIDADE		(energy) availability contracts
CONTRIBUIÇÃO DE ILUMINAÇÃO PÚBLICA		street lighting contribution
correntes açucaradas		sugar chains
correntes de Galle		Galle chains
cortina de betão plástico		plastic-concrete (cut-off) wall	Fiona Gonçalves
Entered by: Fiona Gonçalves
cota		clearance
cota de partida		initial elevation...initial elevation value	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
cota de retenção/cota do leito		normal retention level/river bed level
cota do coroamento		dam crest elevation	Fiona Gonçalves
Entered by: Fiona Gonçalves
cronograma físico		schedule
Dados Anemométricos		Anemometrical Data / Wind Data	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
datação na origem		issuing date/date at origin not required	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
de uso corte		=> de uso de curto prazo => for short term use	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
defasamento		phase difference
Descarregador da Barragem		Spillway
Descotização		elimination of the quota system	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
descubagem		emptying
despacho		Order
desviar água		to redirect water
direita hidráulica,		right side of the water main / right side of the intake	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
diretriz		run
Disjuntor de amarre		tie-circuit breaker / circuit breaker	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
Disjuntor de execução		permanently mounted circuit breaker
disjuntor de interligação		Interconnection circuit breaker
disjuntor e meio		One and a half Circuit Breaker
eixo da usina		location of plant/unit/turbine	judith ryan
Entered by: judith ryan
em chapa de aço monobloco		steel wallbox / steel enclosure
em módulo e argumento		in modulus and argument
emendas		splices
Emissão inicial		power transmission start-up / initial energization/feed/transmission	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
empreendimento		Project
encabeçamento		start point (ou startpoint)
encampação mediante indenização prévia dos bens ainda não depreciados		take back [a public service concession] with prior compensation for undepreciated assets	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
encostas marginais		banks / shores

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »