Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
datação na origem
English translation:
issuing date/date at origin not required
Added to glossary by
Mario Freitas
May 2, 2014 14:19
10 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Brazil
I ALWAYS meet my deadlines without fail
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Portuguese to English
datação na origem
Portuguese to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Power substation control and management
preferencialmente por protocolo IEC 60870-5-104 (sem necessidade de datação na origem) ou IEC 61850.
Proposed translations
(English)
| 3 | issuing date/date at origin not required |
Mario Freitas
|
| 3 | (without) timestamp |
Gilmar Fernandes
|
Change log
Jul 3, 2014 02:13: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
65
Selected
issuing date/date at origin not required
Suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Works in field
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
48
(without) timestamp
http://en.wikipedia.org/wiki/IEC_60870-5
Types supported
Single indication without / with 24 / with 56 bit timestamps.
Double indication without / with 24 / with 56 bit timestamps.
Step position information without / with 24 / with 56 bit timestamps.
Measured value – normalized, scaled, short floating point without / with timestamps.
Bitstring of 32 bit without / with timestamps.
Integrated totals (counters) without / with timestamps.
Types supported
Single indication without / with 24 / with 56 bit timestamps.
Double indication without / with 24 / with 56 bit timestamps.
Step position information without / with 24 / with 56 bit timestamps.
Measured value – normalized, scaled, short floating point without / with timestamps.
Bitstring of 32 bit without / with timestamps.
Integrated totals (counters) without / with timestamps.
Something went wrong...