The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Energy / Power Generation Translation Glossary

Portuguese term		English translation
Bielismo		manufacturing of piston rods/coupling rods
biodigestores, xisto, urânio, plutônio, tório		biodigestors, schist, uranium, plutonium, thorium
bomba do tipo avanço-com-rosca		Screw pump
cabine primária		metal-enclosed/metal-clad switchgear
CABO FO		optical fiber cable - cabo de fibra optica
Cadastro Multifinalitário		Multipurpose Register/Registry
caixa de passagem		junction box
caixa de proteção e conexão		main switch and circuit breaker box
caixa de sobrepor		wall-mounted junction box
Caixas de Agrupamento DC		DC Gang Boxes
caixas fim de cabo		cable end boxes
calha técnica		cable duct
canecos		wells ...current transformer wells	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
capacidade efetiva		Effective Capacity
carga fio		Wire Charge
CARGA PRÓPRIA DESAGREGADA		Load Shedding
cargas eléctricas de natureza reactiva		reactive electrical loads
carretel de medição		measuring spool
Casa Civil		Civil House	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
Casa de força		Power station ou Power House
caudais		flows	Christiane Jost
Entered by: Christiane Jost
câmara de ruptura		arc quenching chamber
Central de Atendimento		Call Center	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
centro de condução		conduction-core
centro de gravidade das cargas		center of gravity of the load
cessão onerosa		assignment for consideration
chanas		chanas (Angolan flood plains)	Fernando Domeniconi
Entered by: Fernando Domeniconi
Cheias		shoulder	Nuno Duarte
Entered by: Nuno Duarte
ciclométrico		cyclometric
Circuitos de adução e de restituição		(Water) intake and restitution channels
circulação de reativos		circulation of reactive power	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
coeficientes de perda de carga		head loss coefficients
coeficientes de ponderação		weighting coefficients
com sede para guarnição		with gasket seat
companhias de energia integradas		integrated energy companies
complexo		complex	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
CONCESSIONÁRIA DE TRANSMISSÃO		Transmission concessionaire
concretize na entrega de valor		so that it really delivers value/for it to really deliver value
Concreto compactado a rolo		Roller-compacted concrete
condensado		condensate

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »