The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Energy / Power Generation Translation Glossary

Portuguese term		English translation
energia incentivada		incentivized energy
energia livre		free power
energia natural afluente		force of the (natural) river flow
energia reativa exc fora ponta		reactive energy exc. off-peak
energização		to be energized
entalpia		Enthalpy
Entidade Competente (v.s. Entidade Concedente)		regulatory body..regulatory authority..responsible authority	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
entrada de energia		electrical panel
entrada e saída de subestação		substation input/output
envoltórias poligonais		polygonal envelopes
eqüipotencialização ... falta		equipotential bonding
escalão (in this specific context)		dam (see explanation)
escama		flake
Escavação mecanizada a seco de aluvião		dry mechanical excavation of alluvium/ alluvial deposits
esferas de sinalização		power line marker
Especialistas de Intervenção		Troubleshooters
Estado de Prevenção		Standby Assistance
estanqueidade		(sometimes used erroneously to mean estancamento)	Todd Field
Entered by: Todd Field
Estatuto do Técnico Responsável por Instalações Eléctricas		Statute of the Technician Responsible for Electrical Facilities
este quadro de desempenho costuma ser bem marcado		this performance scorecard is usually well monitored	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Estrutura Tarifária		Tariff Structure
excedentes facultativos		facultative surpluses
faixa de domínio		right-of-way
faixa de potência		power range
faixa de servidão		right of way / easement	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
faltas trifásicas francas		three-phase solid faults
fases sãs		sound phases
fasores		phasors
feixe		pack, bundle	Rafa Lombardino
Entered by: Rafa Lombardino
fio d'água		run-of-the-river
folga		margin (positive margin)
garantia fisica		guaranteed power output
gasolina C		gasoline mixed with anhydrous alcohol
gás canalizado		piped natural gas
Gerador de Alta		High-voltage generator
grampeação		clamping	judith ryan
Entered by: judith ryan
grandezas pertinentes		related physical quantities
Guarnição para pólo		pole garrison
hidrosementeira		hydroseeding
homologação de potência da UHE X para Y MW		ratification of the increase [OR] decrease of the UHE capacity to xxx MW from yyy MW

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »