The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Architecture Translation Glossary

Portuguese term		English translation
Bases do Concurso		(public) competition rules
bífore		double lancet windows
bens imateriais		non-material/intangible assets
bens integrados		integrated assets
bolsa		A designated AREA for.........is envisaged..........	Huw Watkins
Entered by: Huw Watkins
botoeiras de alarme		alarm push button
box para banheiro		shower stall
bricolada		do-it-yourself	Ben Kohn
Entered by: Ben Kohn
c1assificação dos esforços		stress classification
cabeceira composta pela ousia		apse / eastern end, delineated by the triumphal arch	Muriel Vasconcellos
Entered by: Muriel Vasconcellos
cabos da malha de aterramento		grounding net cables
cachorro / cachorrada		corbel/corbelling
cachorros - neste contexto		corbel
Caderno de Especificações		Specification Log
Caimento mínimo		minimum slope
caixa acoplada		close-coupled flush tank
caixão perdido		(sacrificial) Tube Building Form
caminhamento das cargas ate aos apoios		load transfer to the (their) supports (supporting elements)
campu		campus
canaletas		ducts/ tubes/ channel / gutter
cancha da malha		quoits playing area <i>ou</i> quoits court
capitular do trono		downfall of the throne
carimbo (de desenho)		title block
cartas solares		sun charts
casarões de fachada		large colonial style houses
Caso não seja possível visualizar todo o ambiente iluminado...		In case it's not possible to see the entire OR whole lighted space/area
cavalete		trestle
câmaras transformadoras		transformers / transformer vaults
Cércea		Height
cômodos funcionalmente estanques		functionally independent rooms
CCC (Clima, conforto térmico e Consumo de Energia)		CTCEC
charutaria		Smoking lounge
chave alimentadora		power switch
cheia decamilenar		ten-thousand-year flood	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
cheios e negativos		solids and negative (spaces)
cidade universitária		University-city
científico (in this context)		scientific	Silvia Aquino
Entered by: Silvia Aquino
circuitação dos sistemas		system circuitry
circular vertical		circular vertical open space	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Cisalhamento puro		Pure shear

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »