Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
bolsa
English translation:
A designated AREA for.........is envisaged..........
Added to glossary by
Huw Watkins
Mar 30, 2005 04:29
19 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
United Kingdom
20 Years of Experience
Native in: English (Variants: US, British, UK) 
Works in: Italian to English, French to English, Portuguese to English, and 1 more.
bolsa
Homework / test
Portuguese to English
Tech/Engineering
Architecture
Building Regs
Deverá ser prevista a sul **uma bolsa** destinada a paragem de transportes públicos, sob a via de acesso a XXXXXX, no sentido Nascente/Poente.
Proposed translations
(English)
| 5 | A designated AREA for.........is envisaged.......... |
Deborah do Carmo
|
| 4 +2 | area |
António Ribeiro
|
| 5 | space |
Deolindo
|
Proposed translations
53 mins
Deborah do Carmo
Portugal
Portugal
Native in English
Portugal
Lawyer-Linguist
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
A designated AREA for.........is envisaged..........
none required
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect."
14 mins
space
.
+2
51 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Works in field
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
51
area
Eu diria assim.
Peer comment(s):
| agree |
Deborah do Carmo
: typing same time António..:-)
2 mins
|
| agree |
Henrique Magalhaes
9 hrs
|
Something went wrong...