Freelance translators » স্প্যানিশ থেকে ‍ইটালিয়ান » কারিগরি/প্রকৌশল » চলচ্চিত্র, ছায়াছবি, টিভি, নাটক » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Luigi Carletti Native in ‍ইটালিয়ান	English, Spanish, Italian, translation, specialized translation, subtitling, subtitle, audiovisual, localization, localization, ...
42	Luigia Rovito Native in ‍ইটালিয়ান	English, Spanish, French, Italian, medical, catalogues, children books, subtitles, fashion, automotive, ...
43	krizia blasi Native in ‍ইটালিয়ান	Italian, science, nature, medicine, english, spanish, entertainment, TV, videogames
44	Romina De Carli Native in ‍ইটালিয়ান , স্প্যানিশ	Italian, Spanish, French, English, medical, pharmaceutical, legal, viticulture, viniculture, literary., ...
45	Mara Fucile Native in ‍ইটালিয়ান (Variant: Standard-Italy)	Marketing Spanish into Italian translation German into Italian translation
46	Helena Sancho Idoate Native in স্প্যানিশ (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
47	Acarabea Native in ফেঞ্চ/ফরাসি , ‍ইটালিয়ান	Array
48	Roberta F Frediani Native in ‍ইটালিয়ান	bulgarian, english, polish, portuguese, spanish, french, russian, medical, legal, sworn, ...
49	UGO TELESE Native in ‍ইটালিয়ান	literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ...
50	Laura Tosi Native in ‍ইটালিয়ান	translator, literature, cooking, food and dairy, gastronomy, creativity, transcreation, tourism, cosmetics, beauty, ...
51	Nadia Dabbene Native in ‍ইটালিয়ান (Variant: Standard-Italy)	Subtitle, subtitle spotting, transcription, Website localization, italian, english, spanish, french, srt, ssa, ...
52	Elvira Bianco Native in ‍ইটালিয়ান , স্প্যানিশ	Human translation service, English, Italian, Spanish.
53	Mariangela Luisa Palazzi Native in ‍ইটালিয়ান	Italian, translation, editing, transcreation, travel, medicine, legal, e-commerce, literature, automotive, ...
54	eleonora allegrini Native in ‍ইটালিয়ান	italian, translator, subtitles, dubbing, yoga, meditation, art, history, proofreader, travel, ...
55	Giuseppe Sorrentino Native in ‍ইটালিয়ান	literature, art, music, subtitling, gaming, information technology, software localization, marketing
56	Ester Maria Formichella Native in ‍ইটালিয়ান	tourism, literature, art, geology, spanish, italian, english, fashion, medicine, journalism, ...
57	michele sangregorio Native in ‍ইংরেজি , ফেঞ্চ/ফরাসি	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
58	Diana Donzelli-Gaudet Native in ‍ইটালিয়ান (Variants: Standard-Italy, Milanese) , ফেঞ্চ/ফরাসি (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
59	Carola Norcia Native in ‍ইটালিয়ান (Variants: Standard-Italy, Swiss )	interpreter, conference, rome, italian, english, german, spanish, deutsch, italienisch, englisch, ...
60	Marialuisa Carito Native in ‍ইটালিয়ান (Variants: Calabrian (Calabrese), Neapolitan) , স্প্যানিশ	italian, spanish, english, technology, software, localization, translation, interpreter, patent, translator, ...

অনুবাদকগণ, দোভাষীদের মত , একভাষা থেকে আরেক ভাষায় অনুবাদের মাধ্যমে বিভিন্ন সংস্কৃতির মধ্যে যোগাযোগ তৈরি করেন৷ অনুবাদকরা মৌখিক শব্দের পরিবর্তে, লিখিত টেক্সট নিয়ে কাজ করেন৷

এক ভাষা থেকে আরেক ভাষায় সাধারণ শব্দের পরিবর্তে শব্দ বসানোর চেয়ে অনেক বেশি কিছু অনুবাদে অন্তর্ভুক্ত থাকে৷ উৎস ভাষা ও উদ্দীষ্ট ভাষার সাথে সংশ্লিষ্ট সংস্কৃতির সাথে সাথে, অনুবাদ হবে এমন যে কোনো টেক্সটের বিষয়বস্তু যা অনুবাদককে পুরোপুরি বুঝতে হবে৷

৩০০,০০০ নিবন্ধিত অনুবাদক ও দোভাষী নিয়ে, ভাষা বিষয়ক পেশাজীবিদের নিয়ে তৈরি বিশ্বের সবচেয়ে বড় অনলাইন ডাটাবেস হচ্ছে ProZ.com৷ একজন অনুবাদককে খোঁজার জন্য অনুগ্রহ করে এক জোড়া ভাষা পছন্দ করুন বা 1,514,100 অ্যাডভান্সড অনুবাদক বা দোভাষী অনুসন্ধান এ চেষ্টা করুন৷ একটি অনুবাদ কাজ পোস্ট করার মাধ্যমে আপনি সুনির্দিষ্ট অনুবাদ কাজের জন্য দর প্রস্তাবের অনুরোধ করতে পারেন৷