শিক্ষা
ProZ.com-এর অনুবাদক ও দোভাষীদের জন্য বিদ্যমান বিভিন্ন ধরণের প্রশিক্ষণ কোর্স, ওয়েবিনার ও শিক্ষা সম্পর্কিত রিসোর্সের সারসংক্ষেপ।
চাহিদা-ভিত্তিক কোর্স
নিজস্ব সময়-অনুযায়ী প্রশিক্ষণ: অন-লাইন প্রশিক্ষণ, যা আপনি নিজ সময়সূচি মোতাবেক সম্পন্ন করতে পারেন।
একজনের-জন্য-একজন ভিত্তিক প্রশিক্ষণ: এসব কোর্সের জন্য স্কাইপ, ইমেইল, বা অন্যান্য পরস্পর সম্মত প্ল্যাটফমে ব্যবহার করা যায়।
ভিডিও: অনুবাদ শিল্পের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট বিভিন্ন বিষয়ের ভিডিও।
নির্ধারিত কোর্স সমূহ
ওয়েবিনার: ভার্চুয়াল শ্রেণীকক্ষে বাস্তব সময়ে পরিচালিত অন-লাইন উপস্থাপনা।
অন-লাইন প্রশিক্ষণ: ওয়েবিনারের মত অন-লাইন অধিবেশনও দীর্ঘ, অধিক মিথষ্ক্রিয়া সম্পন্ন, এবং ডাউনলোড করার অধিক সুযোগ প্রদান করে।
ব্যক্তিগত উপস্থিতিতে প্রশিক্ষণ: বিশ্বের বিভিন্ন নগরীতে অনুষ্ঠিত 1 থেকে 2 দিনব্যাপী মুখোমুখি প্রশিক্ষণ অধিবেশন।
SDL Trados প্রশিক্ষণ: আপনার SDL Trados থেকে কীভাবে সর্বাধিক অর্জন করা যায়, প্রত্যায়নকৃত SDL Trados প্রশিক্ষকদের নিকট থেকে তা জেনে নিন।
জ্ঞানের-ভিত্তি
অনুবাদ শিল্প wiki: ProZ.com ব্যবহারকারীদের অনুবাদ শিল্প সম্পর্কিত বিষয়বস্তুর সম্মিলিত জ্ঞান শেয়ার করার সুযোগ দেয়। কীভাবে এই শিল্পে কাজ শুরু করতে হয়, বিভিন্ন দেশে কর সম্পর্কিত বিষয়, CAT উপকরণ, অনুবাদের মান ইত্যাদি এই বিষয়বস্তুর অন্তর্ভুক্ত হতে পারে।
নিবন্ধ: অনুবাদক, দোভাষী ও অন্যান্য ভাষা ভিত্তিক পেশাজীবীদের আগ্রহোদ্দীপক নিবন্ধ ও সম্পর্কিত জ্ঞানের অন-লাইন সংগ্রহ।
বই: ProZ.com-এ বিদ্যমান বিক্রয়যোগ্য অনুবাদ সম্পর্কিত পুস্তক।