French

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: -/+

	Tema	Autor Respuestas (Lecturas) Última contribución
	Tarifs ?	thib Sep 18, 2014 13 (3,123) Andrea Halbritter Sep 21, 2014
	Blog sur le sous-titrage	OffMag Sep 4, 2014 4 (1,621) OffMag Sep 19, 2014
	MultiTerm 2011 : bug	Catherine Piéret Sep 5, 2014 3 (1,626) Catherine Piéret Sep 17, 2014
	Studio 2011, ajout Quick Insert	Gisele Latour Sep 17, 2014 0 (769) Gisele Latour Sep 17, 2014
	Nombre de mots par heure en relecture	flore7 Sep 12, 2014 6 (6,948) flore7 Sep 14, 2014
	3e CAPES	ti_beck Sep 9, 2014 5 (3,311) M-G Sep 10, 2014
	un problème pour ouvrir un fichier xml dans Trados	Mekouh Sep 8, 2014 6 (2,360) Mekouh Sep 10, 2014
	Logiciel de suivi de la facturation	Alžběta Amien Aug 26, 2014 12 (3,842) Martine Etienne Sep 10, 2014
	Question au sujet du numéro intracommunautaire	MOS_Trans Sep 3, 2014 8 (2,277) MOS_Trans Sep 8, 2014
	Site web: déclaration à la CNIL?	7207950892 (X) Aug 25, 2014 2 (1,714) 7207950892 (X) Sep 4, 2014
	Qu'entend-on par "relecture" ?	Claire Dodé Jun 25, 2014 12 (3,872) OffMag Sep 4, 2014
	Quel type de compte bancaire avez vous: pro ou perso?	Elena Pavan Aug 11, 2014 9 (2,877) OffMag Sep 4, 2014
	sdl starter edition: exporter les mémoire de traduction	valentina tamburello Aug 30, 2014 2 (1,274) valentina tamburello Aug 31, 2014
	Numéro de TVA intracommunautaire	Louise FRECHARD Aug 28, 2014 9 (2,580) Claire Dodé Aug 29, 2014
	Echec de l'enregistrement du contenu cible avec Trados	Marie Hélène AFONSO Aug 20, 2014 2 (1,643) Marie Hélène AFONSO Aug 21, 2014
	Outils pour convertir image en format Word	Ilham El Hanafi Aug 11, 2014 3 (1,349) Igor Kazmierski Aug 21, 2014
	Qualité de vie - Echapper à Skype ( 1... 2)	Arnaud HERVE Jul 16, 2013 17 (5,773) Platary (X) Aug 20, 2014
	Y a-t-il des auto-entrepreneurs traducteurs parmi vous ?	Adrien87 Aug 8, 2014 11 (3,979) Claire Dodé Aug 16, 2014
	Trados 2011: problème avec la propagation d'un même mot	Michel Di Moro Aug 13, 2014 5 (1,681) Bernard Lieber Aug 16, 2014
	décalage ou pas des sous-titres lors de texte affiché à l'écran	Noukita Aug 16, 2014 0 (1,085) Noukita Aug 16, 2014
	facture impayée (pays asiatique)	Gleyse Aug 14, 2014 3 (1,266) Gleyse Aug 14, 2014
	Procédure européenne de règlement des petits litiges ( 1... 2)	Loise Jun 13, 2014 15 (3,653) Sheila Wilson Aug 13, 2014
	TVA hors EU: déclaration? Numéro?	7207950892 (X) Aug 12, 2014 3 (1,617) 7207950892 (X) Aug 12, 2014
	Quelles sont les charges d'un traducteur indépendant ? ( 1... 2)	Johann Audouin Mar 26, 2014 18 (6,074) Gwenl Aug 12, 2014
	Studio 2009: Appliquer une traduction sans passer au prochain segment non confirmé, c'est possible?	Simone Duver (X) Aug 11, 2014 2 (926) Simone Duver (X) Aug 12, 2014
	Trados 2011: comment partager le même projet Trados à distance et échanger des segments ?	Michel Di Moro Aug 10, 2014 1 (871) Carola BAYLE Aug 10, 2014
	Problèmes trados 2014 ( 1... 2)	emhuron Jul 24, 2014 20 (4,588) iperbole10 Aug 3, 2014
	Une erreur s'est produite lors du chargement des plugins	RedacOnline Aug 1, 2014 2 (1,393) RedacOnline Aug 2, 2014
	Off-topic: Théorie sur la traduction	Franck TATU Jul 31, 2014 5 (2,419) AmbelyTrad Aug 1, 2014
	Enseigner	ti_beck Jul 27, 2014 3 (1,405) 1872412 (X) Jul 29, 2014
	Être indépendant en France vs "autónomo" en Espagne	Alice Berrou Jul 26, 2014 6 (7,410) Alice Berrou Jul 28, 2014
	Alternative au régime BNC	Jean-Christophe Duc Jul 22, 2014 10 (2,207) Sophie Dzhygir Jul 28, 2014
	Evaluation de la traduction automatique ( 1... 2)	GabrielTranslat Jul 19, 2014 28 (5,573) GabrielTranslat Jul 28, 2014
	Indépendant débutant, se remettre dans le bain	MelissaLeblanc Jun 29, 2014 6 (2,012) MelissaLeblanc Jul 25, 2014
	Attention arnaque aux faux travellers chèques ( 1... 2)	Inès Dopagne Apr 19, 2013 22 (8,406) Franck Sarrazin Jul 25, 2014
	Question TVA/TVA-intracommunautaire auto entrepreneur	Émilie Diaz Jul 17, 2014 10 (4,694) Émilie Diaz Jul 24, 2014
	Off-topic: Mise en page de texte en chinois sur un site web	Paul VALET (X) Jul 24, 2014 0 (845) Paul VALET (X) Jul 24, 2014
	Fonction enchainement de sous-titres - Ayato 3	audrey d Jul 24, 2014 0 (1,168) audrey d Jul 24, 2014
	Trados 2014: erreur au démarrage	Michel Di Moro Jul 21, 2014 5 (2,164) Michel Di Moro Jul 21, 2014
	TermInjector	Sylvie Eschkotte (X) Jul 20, 2014 4 (1,353) Sylvie Eschkotte (X) Jul 21, 2014
	SDL Trados Studio 2014 : Echec de l'enregistrement du contenu cible	Thierry Bourguet Jul 19, 2014 2 (2,085) Geneviève von Levetzow Jul 19, 2014
	Balises sous Mac	Nathalie Ohana Jul 18, 2014 0 (906) Nathalie Ohana Jul 18, 2014
	BNC Express - TVA des clients assujettis ou non	Jean-Christophe Duc Jul 18, 2014 4 (1,854) Jean-Christophe Duc Jul 18, 2014
	Quelqu'un à NIce	John Farebrother Jul 17, 2014 0 (844) John Farebrother Jul 17, 2014
	Trados 2011: compter le nombre de mots traduits par plusieurs traducteurs sur un même projet	Michel Di Moro Jul 16, 2014 0 (1,356) Michel Di Moro Jul 16, 2014
	Wordfast Pro: comment diviser un projet entre deux traducteurs?	Michel Di Moro Jul 16, 2014 2 (1,224) John Di Rico Jul 16, 2014
	Enseignants et statut d'auto-entrepreneur en France	Liz Preston Jul 1, 2014 11 (3,585) Sophie Dzhygir Jul 15, 2014
	Le marché de la traduction en France depuis 2010 ( 1... 2)	Jean-Marie Le Ray Apr 11, 2014 21 (10,223) Paul VALET (X) Jul 15, 2014
	Deux minutes de réflexion au lieu de m'énerver ( 1... 2)	Claire Dodé Jul 12, 2014 20 (5,472) Philippe Etienne Jul 15, 2014
	Trados help needed...	Thistime Jul 14, 2014 0 (821) Thistime Jul 14, 2014

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: -/+	Primera Anterior 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Siguiente Última
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Forum rules

Help and orientation

El seguimiento de los foros por correo-e es una opción para unuarios registrados solamente

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

Contribuciones recientes | Preguntas frecuentes | Reglas | Moderadores | Base de artículos

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...

French

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language