সাইটের বিধি

ProZ.com ব্যবহার করার নিয়মাবলী

ProZ.com ট্রান্সলেশন ওয়ার্কপ্লেসের মনোরম,ফলাফল-মুখী পরিবেশ প্রসারিত করতে এবং রক্ষা করতে নিম্নলিখিত নিয়মগুলি তৈরী হয়েছে। এই সাইট ব্যবহারের মাধ্যমে এই নিয়মগুলি এবং তা পালনের চুক্তি সম্পর্কে আপনার সম্মতি প্রকাশ পায়।


সাইটের নিয়ম

1 ProZ.comএর মঞ্চ উপলব্ধ করানো হয়েছে শুধুমাত্র এমন আলোচনার জন্য় যা ProZ.comএর বিষয়বস্তুর মধ্য়ে |
আলোচনার বৈধ বিষয়ে অঙ্গীভূত ভাষা এবং ভাষাপরিসেবা (অনুবাদ, ব্য়াখাকরণ, স্থানীকরণ, সংলাপনুবাদ ইত্য়াদি), এবং ভাষাব্য়বসায়ীদের কর্মজগতবিশিষ্ট বাণিজ্য়িক ও প্রাদ্য়ৌগিকী প্রভাবিক বিষয় | এমন প্রবিষ্টি যা ভাষার অথবা অনুবাদের প্রসঙ্গে নয়, অথবা ভাষা অথবা অনুবাদ বাণিজ্য়ের প্রসঙ্গে নয়, অননুমোদিত | রাজনৈতিক, ধার্মিক অথবা অন্য়ান্য় বিবাদাস্পদ প্রবিষ্টি, অথবা এমন প্রবিষ্টি যা অন্য়দের আপত্তিজনক প্রতীত হতে পারে, সরিয়ে দেওয়া হবে প্রকাশিতমত গ্রাহ্য় না করে | বিস্তৃতির জন্য় দেখুন বিস্তারক্ষেত্রর পরিভাষা |
2 প্রবিষ্টিকারিদের নিকতে অপেক্ষিত বিস্তৃত শীর্ষক এবং সর্বোপযুক্ত মঞ্চে প্রবিষ্টি |
ProZ.comএর মঞ্চগুলি যেহেতি খুব‍ই সক্রিয়, সেহেতু যত্ন আবশ্য়ক এই সাধনটির উপকারিতা সুনিশ্চিত করিবার জন্য় | প্রবিষ্টির শীর্ষকগুলি যথাসম্ভব প্রবিষ্টির বিষয়বস্তুর ব্য়াখ্য়া হবে, যখন‍ই সম্ভব, যাতে প্রবিষ্টির কেন্দ্রবিষয়টি শীর্ষকে স্থান পায় | (দৃষ্টব্য়: অভিলেখাগারের প্রাঞ্জলতা এবং সংগঠনের জন্য় মঞ্চপতিদের অধিকার আছে শীর্ষক সম্পাদন করিবার এবং এক মঞ্চ থেকে অন্য় মঞ্চে প্রবিষ্টি স্থানান্তরিত করিবার | মঞ্চপতি মঞ্চের প্রবিষ্টির বিষয়বস্তু সম্পাদিত করতে পারেন না |)
3 প্রবিষ্টি একবারের বেশি করা যাবে না |
এক‍ই বিষয়বস্তু অকাধিক বার অথবা একাধিক মঞ্চে প্রবিষ্ট করিবেন না |
4 উত্তর্গুলি উপস্থাপিত বিষয় থেকে বিচ্ছিন্ন হবে না |
অপর সদস্য় দ্বারা সূচিত কোন বিষযে উত্তর দেওয়া সময় উপস্থাপিত বিষয়ে নিবদ্ধ থাকুন | আলোচনা বদল করিবার জন্য় আবশ্য়ক নতুন বিষয় প্রবিষ্ট করা |
5 অন্য়দের অভিমতে জল্পনা-কল্পনা করা যাবে না |
অন্য়দের অভিমতে অনাধিকৃত টিপ্পণী ("Jenny-র বোধহয় মনে হচ্ছে...") করা যাবে না |
6 কোন বিষয় তালাবন্ধ হয়ে যাওয়ার উপরান্তে আলোচনা পুনরায় আরম্ভ করা যাবে না |
ProZ.com-এর কর্মচারী অথবা মঞ্চাধিপতি দ্বারা তালাবন্ধ অথবা লুক্কায়িত আলোচনাসুত্র পুনরায় চালু করা যাবে না | এমন আলোচনাসুত্রে করা প্রবিষ্টিগুলি আলোচনাসুত্র তালাবন্ধ হয়ে যাওয়ার উপরান্তে সম্পাদিত করা যাবে না |
7 মঞ্চের নামিত ভাষা প্রয়োগ করতে হবে |
প্রতিটি মঞ্চের একটি করে কার্য্য়কারী ভাষা পরিভাষিত করা থাকে, এবং এই ভাষাটিকেই যথাসম্ভব প্রয়োগ করতে হবে প্রবিষ্টি করিবার সময় | যেখানে অন্য়থা সুনিশ্চিত নয়, সেক্ষেত্রে কার্য্য়কারি ভাষা হবে ইংরাজী |
8 অনুবাদক্রেতাদের সুস্পষ্টভাবে আলোচিত করা যাবে না |
কোন বিষেশ অনুবাদক্রেতার (নাম, উল্লেখ, লিংক অথবা অন্য় উপায় দ্বারা অভিজ্ঞাত) উপর প্রবিষ্টি অথবা টিপ্পণী, ইতিবাচক বা নেতিবাচক, নিষিদ্ধ | (পুনঃ কাজ করিবার সম্ভাবনা ইঙ্গিত করিবার জন্য় সা‍ইটপ্রয়োগকারীগণ ProZ.com-এর নীলপট্টিকা প্রয়োগ করতে পারেন |
9 স্বত্ব সম্মান করা প্রবিষ্টিকারীর দায়িত্ব |
কোন সামগ্রীর (কৃতস্বত্ব, ট্রেডমার্ক অথবা অন্য় কোনরূপে সুরক্ষিত) অনাধিকৃত প্রতি প্রয়োগ করা যাবে না | কেবলমাত্র লেখের উদ্ধৃতাংশ এবং লিংক ছাপা যেতে পারে, যদি না প্রকাশকের অনুমতি প্রাপ্ত করা হয়েছে | এমনক্ষেত্রে, প্রবিষ্টিতে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করতে হবে যে এরূপ অনুমতি প্রাপ্ত করা হয়েছে |
10 কোনোরূপ আইনী অর্থানুবাদ নয়
ProZ.comএর নীতি ও বৈশিষ্ট্য়র আইনী অর্থানুবাদ এবং আইনী আপত্তি মঞ্চে করা যাবে না, বরং লিখিতভাবে ProZ.com মুখ্য়ালয়ে পাঠাতে হবে |
11 সাইটের নির্ধারিত স্থানগুলি ব্য়বহার করুন |
এমন বিষয় যার জন্য় এই সাইটে নির্দিষ্ট স্থান নির্ধারিত করা আছে তার জন্য় মঞ্চ ব্য়াবহার করা যাবে না |
12 The Certified PRO network screening process should not be discussed in the forums.
To maintain the integrity of the screening process for the Certified PRO network, specifics of the process should not be discussed in the forums. Details related to one's personal experience in the screening process for the Certified PRO network, including reasons received for acceptance or denial of one's application, should not be discussed in the forums. Questions may be submitted via support request.
13 Announcing non-ProZ.com events via the forums is only permitted in the "Language Industry Events & Announcements" forum.
One announcement may be posted per event either in the Language Industry Events & Announcements forum or via the Translation news service. Additional announcements (e.g. "reminder", "final call") are not allowed. Events should not be announced anywhere else in the forums. An exception is allowed for non-English or country-specific forums; an event may be posted once, in one non-English or country-specific forum (not in addition to, but in lieu of a post in the Events and Announcements forum or Translation news).

উপরোক্ত নিয়মসমূহ পালনের শর্তে সাইটে প্রবেশাধিকার ও ব্যবহারের অধিকার বজায় রাখা যাবে।

বলবৎ করা

স্টাফ সদস্য ও মডারেটররা উপরোক্ত নিয়ম জারী করতে নিম্নলিখিত যে কোন পদক্ষেপ নিতে পারেনঃ
* নির্দিষ্ট নিয়মের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করতে সাইট ব্যবহারকারীর সঙ্গে যোগাযোগ করা
* নিয়মভঙ্গকারী কোন পোস্টিং-এর অনুমোদন (বা বিলোপ/লুকানো) থেকে বিরত থাকা
* তাদের দ্বারা কোন পদক্ষেপ নেওয়ার সময় নিয়ম সম্পর্কিত বার্তা কোন ব্যবহারকারীর সামনে প্রদর্শন করা
* নিয়মভঙ্গে ব্যবহৃত সাইট বৈশিষ্ট্যে প্রবেশাধিকার সাময়িকভাবে অথবা বরাবরের জন্য নিষিদ্ধকরণ।
* প্রোফাইল বা সদস্যপদের সমাপন (শুধুমাত্র স্টাফ)

মডারেটর এবং কর্মীদের সাইটের নিয়মাবলী অন্য সদস্যদের মত ঠিক একই ভাবে মেনে চলতে হবে, এবং সেই অনুযায়ী কাজ করতে হবে। সমাপন

চরম লংঘনের মত বিরল ক্ষেত্রে ProZ.com স্টাফ সদস্যতার সঙ্গে সঙ্গে প্রোফাইল (এবং সদস্যপদের) সমাপন ঘটাতে পারেন। বেশীর ভাগ ক্ষেত্রে, সমাপনের জন্য, ফুটবল/সকার খেলায় যেরকম হলুদ কার্ড/লাল কার্ডের ব্যবহার আছে, সেরকম ProZ.com "হলুদ কার্ড/লাল কার্ড" নীতি ব্যবহার করে।

শুধুমাত্র স্টাফ সদস্যগণ হলুদ কার্ড এবং লাল কার্ড জারী করতে পারেন। নিয়মাবলীর সংখ্যা এবং কার্ড জারী হওয়ার তারিখ উল্লিখিত থাকে। "হলুদ কার্ড" বা "লাল কার্ড" শব্দগুলি স্পষ্টরূপে ব্যবহৃত হয়; যদি ইমেল পাঠানো হয়,subject line-এ শব্দগুলি আসে।

হলুদ কার্ডধারী কোন সাইট ব্যবহারকারী সাইট ব্যবহার করে যেতে পারেন(কোন কোন সময় কিছু প্রতিবন্ধকতার সাথে) কিন্তু যদি আরো উল্লঙ্ঘন পরিলক্ষিত হয় তবে সমাপন অনিবার্য। যে ব্যক্তির প্রোফাইলের সমাপন ঘটে সে আর পুনরায় ProZ.com-এ অন্তর্ভুক্ত হতে পারেনা।

স্পষ্টীকরণ

উপরের কোনো নিয়মাবলী বা নিয়মাবলী বলবৎ করার বিষয়ে কোনো স্পষ্টীকরণের প্রয়োজন হলে, অনুগ্রহ করে একটি সাপোর্ট অনুরোধ জমা দিন।

Request help


Site Documentation


The member services and support team
Jared

Jared

Lucia

Lucia

Alejandro

Alejandro

Helen

Helen

Yana

Yana

Maria D

Maria D

Karen

Karen

Enrique Manzo

Enrique Manzo

Evelio

Evelio

Julieta

Julieta

Mariano

Mariano

Hayjor Roca

Hayjor Roca

Andrea

Andrea

Rocío Tempone

Rocío Tempone

Rocio Palacios

Rocio Palacios

Ezequiel

Ezequiel

Your current localization setting

বাংলা

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • পরিভাষা অনুসন্ধান
  • কাজ
  • ফোরাম
  • Multiple search