সাইটের বিধি
ProZ.com ব্যবহার করার নিয়মাবলী
ProZ.com ট্রান্সলেশন ওয়ার্কপ্লেসের মনোরম,ফলাফল-মুখী পরিবেশ প্রসারিত করতে এবং রক্ষা করতে নিম্নলিখিত নিয়মগুলি তৈরী হয়েছে। এই সাইট ব্যবহারের মাধ্যমে এই নিয়মগুলি এবং তা পালনের চুক্তি সম্পর্কে আপনার সম্মতি প্রকাশ পায়।
বিভাগ
সাইটের নিয়ম
| 1.1 |
KudoZ কেবলমাত্র পদ-সহায়তার জন্য় |
এই মঞ্চটিকে বিজ্ঞাপণ, আলোচনা, অথবা সাহায্য় আদান-প্রদান ব্য়তিরেক অন্য় কোন উদ্দেশ্য়ে ব্য়বহার করা নিষিদ্ধ | |
| 1.2 |
KudoZ-এর প্রসার ভাষা পর্য্য়ন্ত সীমীত |
KudoZ-এর সমস্ত প্রবিষ্টি কোন পদের বিষয়বস্তুতেই নিবদ্ধ থাকা আবশ্য়ক | kudoZ-এ, যেমনকি অন্য়ান্য় ক্ষেত্রেও, ব্য়ক্তিগত টিপ্পণী কঠোরভাবে নিষিদ্ধ | |
| 1.3 |
পাঠ্য়পুর্তি-বাক্সগুলি কেবলমাত্র তাহাদের অভিপ্রেত হেতুর জন্য় ব্য়বহার করতে হবে | |
উদাহরণস্বরূপ: ul type="circle" li "প্রশ্নকারীকে প্রশ্ন করুন" বাক্স সম্ভব করে কোন প্রশ্ন অথবা তার সন্দর্ভ সম্বন্ধে অতিরিক্ত প্রশ্ন করতে | li উত্তরদাতার বিবৃতিবাক্সের উদ্দেশ্য় কোন প্রস্তাবিত অনুবাদের ঔচিত্য়স্থাপনের জন্য় | li উল্লেখবাক্স উপলব্ধ করায় একটা স্থান যেখানে এমন অনলাইন সাধন-শৃংখলাসমষ্টি রাখা যেতে পারে যেগুলি প্রশ্নকারী এবং অন্য়ান্য়রা দেখতে পারেন সংপুষ্টি হেতু | /ul উপরোক্ত ফর্মের পাঠ্য়পুর্তি-বাক্সগুলি উহাদের নির্দিষ্ট উদ্দেশ্য়র ভিন্ন অন্য় কোনরূপ প্রয়োগে আনা নিষিদ্ধ | উদাহরণস্বরূপ, "৩ বত্সর চিকিত্সাবিজ্ঞান অধ্য়য়ন"-এর মতন টিপ্পণি লিখতে হবে ব্য়াখ্য়া-বাক্সে, উল্লেখবাক্সে নয় | |
| 1.4 |
শব্দকোষের প্রারূপ বজায় রাখতে হবে |
শব্দকোষের পাণ্ডুলিপি স্বয়ংক্রীয়ভাবে KudoZ প্রশ্ন এবং উত্তর থেকে উত্পন্ন হয় | এই কারণে, মূল পদ প্রবিষ্ট করিবার অথবা অনুবাদ প্রস্তাবিত করিবার সময় পদের জন্য় দেওয়া বাক্সে "নীচে দেখুন"-এর মতন বাক্য়াংশ প্রবিষ্ট করা উচিত নয় | প্রশ্নচিহ্ন, উদ্ধৃতিচিহ্ন, অহেতুক বড়হাতের অক্ষর এবং এমন সবকিছু যা শব্দকোষে পাওয়া যাবে না, প্রবিষ্ট করা উচিত নয় | |
| 1.5 |
Care should be taken not to disclose confidential information in KudoZ postings.
In most cases, client names should not be disclosed in a KudoZ posting. Consideration should also be given to whether the term or context would disclose confidential information by its nature. |
উপরোক্ত নিয়মসমূহ পালনের শর্তে সাইটে প্রবেশাধিকার ও ব্যবহারের অধিকার বজায় রাখা যাবে।
বলবৎ করাস্টাফ সদস্য ও মডারেটররা উপরোক্ত নিয়ম জারী করতে নিম্নলিখিত যে কোন পদক্ষেপ নিতে পারেনঃ
* নির্দিষ্ট নিয়মের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করতে সাইট ব্যবহারকারীর সঙ্গে যোগাযোগ করা
* নিয়মভঙ্গকারী কোন পোস্টিং-এর অনুমোদন (বা বিলোপ/লুকানো) থেকে বিরত থাকা
* তাদের দ্বারা কোন পদক্ষেপ নেওয়ার সময় নিয়ম সম্পর্কিত বার্তা কোন ব্যবহারকারীর সামনে প্রদর্শন করা
* নিয়মভঙ্গে ব্যবহৃত সাইট বৈশিষ্ট্যে প্রবেশাধিকার সাময়িকভাবে অথবা বরাবরের জন্য নিষিদ্ধকরণ।
* প্রোফাইল বা সদস্যপদের সমাপন (শুধুমাত্র স্টাফ)
মডারেটর এবং কর্মীদের সাইটের নিয়মাবলী অন্য সদস্যদের মত ঠিক একই ভাবে মেনে চলতে হবে, এবং সেই অনুযায়ী কাজ করতে হবে। সমাপন
চরম লংঘনের মত বিরল ক্ষেত্রে ProZ.com স্টাফ সদস্যতার সঙ্গে সঙ্গে প্রোফাইল (এবং সদস্যপদের) সমাপন ঘটাতে পারেন। বেশীর ভাগ ক্ষেত্রে, সমাপনের জন্য, ফুটবল/সকার খেলায় যেরকম হলুদ কার্ড/লাল কার্ডের ব্যবহার আছে, সেরকম ProZ.com "হলুদ কার্ড/লাল কার্ড" নীতি ব্যবহার করে।
শুধুমাত্র স্টাফ সদস্যগণ হলুদ কার্ড এবং লাল কার্ড জারী করতে পারেন। নিয়মাবলীর সংখ্যা এবং কার্ড জারী হওয়ার তারিখ উল্লিখিত থাকে। "হলুদ কার্ড" বা "লাল কার্ড" শব্দগুলি স্পষ্টরূপে ব্যবহৃত হয়; যদি ইমেল পাঠানো হয়,subject line-এ শব্দগুলি আসে।
হলুদ কার্ডধারী কোন সাইট ব্যবহারকারী সাইট ব্যবহার করে যেতে পারেন(কোন কোন সময় কিছু প্রতিবন্ধকতার সাথে) কিন্তু যদি আরো উল্লঙ্ঘন পরিলক্ষিত হয় তবে সমাপন অনিবার্য। যে ব্যক্তির প্রোফাইলের সমাপন ঘটে সে আর পুনরায় ProZ.com-এ অন্তর্ভুক্ত হতে পারেনা।
স্পষ্টীকরণ
উপরের কোনো নিয়মাবলী বা নিয়মাবলী বলবৎ করার বিষয়ে কোনো স্পষ্টীকরণের প্রয়োজন হলে, অনুগ্রহ করে একটি সাপোর্ট অনুরোধ জমা দিন।
Request help
Site Documentation
The member services and support team
Jared
Lucia
Alejandro
Helen
Yana
Maria D
Karen
Enrique Manzo
Evelio
Julieta
Mariano
Hayjor Roca
Andrea
Rocío Tempone
Rocio Palacios
Ezequiel