唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)

And as for pimps
Pimps are something you don't need
To get your daily business done
Are you listening good?
Keep them leaches and blood suckers off the backroads
I know how to use a gun
And nobody messes with my girls

Wenjer Leuschel wrote:



這首歌我老聽成「掐死你的溫柔」。

pkchan wrote:

http://www.youtube.com/watch?v=ZZk33HYDl14&feature=related

你也曾是這樣說過，這次，有了新的鏈接，你依然是這樣說。看看歌詞，這不是學習漢語的好材料嗎，我的普通話亦是這樣學來的。

Wenjer Leuschel wrote:

這一點我在聽各國歌曲時就已經發現了：用歌詞唱法說那些語言經常會製造出像「掐死你的溫柔」那樣的笑料來。改時候舉幾個好玩的例子給你參考。總之，歌詞美則美矣，平常說話不會那樣說的。

Rudolf the Weatherman
Written by Merry Jester. Filed under Christmas Humor November 23rd, 2007

A long time ago, in Communist Russia, there was a famous weather man named Rudolf.

He’s always had a 100% accuracy rate for his forecasts of the Russian weather conditions. His people loved him and respected him for his faultless foresight. He was particularly good at predicting rain. One night, despite clear skies, he made the prediction on the 6:00pm news broadcast that a violent storm was approaching. It would flood the town in which he and his wife lived. He warned the people to take proper precautions and prepare for the worst.

After he arrived home later that evening, his wife met him at the door and started arguing with him that his weather prediction was the most ridiculous thing she had ever heard. This time, she said, he had made a terrible mistake. There wasn’t a cloud anywhere within 10 miles of the village. As a matter of fact, that day had been the most beautiful day that the town had ever had and it was quite obvious to everyone that it simply wasn’t going to rain.

He told her she was to be quiet and listen to him. If he said it was going to rain, IT WAS GOING TO RAIN. He had all of his Russian heritage behind him and he knew what he was talking about. She argued that although he came from a proud heritage, IT STILL WASN’T GOING TO RAIN.

They argued back and forth for hours , so much that they went to bed mad at each other.

During the night, sure enough one of the worst rainstorms hit the village the likes of which they had never seen. That morning when Rudolf and his wife arose, they looked out the window and saw all the water that had fallen that night.

“See,” said Rudolf, “I told you it was going to rain.”

His wife admitted: “Once again your prediction came true. But I want to know, just how were you so accurate, Rudolf?”

To which he replied, “You see, Rudolf the Red knows rain dear!”