The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

Portuguese term		English translation
corrigir os electrólitos do soro		to correct serum electrolytes
creme gordo		cold cream
CT BL AL		carteira de blister de alumínio
Cumprimidos revestidos		coated tablets
Curva de calibração de recuperação		recovery related calibration curve / recovery calibration curve
Curvas matrizadas		matricised curves
custo energético		energy cost[s]
D.I.M.		pharmaceutical sales representative
dar baixa		write off
data da colheita		collection date
de ferimento		wound
deescalonamento		tapering
defenderem		call for
deferiam entre si		that differed from each other/that were different from each other
dermoalimento		skin nourishment
despacho superior		ministerial order	Edgar Potter
Entered by: Edgar Potter
dessecador		desiccator
Det. tampão		buffer detergent
detentor do instrumento		instrument user
direcionamento		guidance
Directora Técnica		Responsible pharmacist	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
Dispensado		dispensed	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
disponível em		available at
Dosartrose a integrar com estados dirigidos		Dysarthrosis to be confirmed with further investigation
dose do dia		the dose on the day of the study visit
dose unitária		unit dose
droga vegetal		herbal substance / herbal drug	Muriel Vasconcellos
Entered by: Muriel Vasconcellos
Eclusa		Airlock	Mark Robertson
Entered by: Mark Robertson
efeito de primeira passagem		first-pass effect
efeitos desinibitórios		disinhibitory effects
elaboração da informação tecnica		Preparation of technical specifications
em que o seu doente se insere		patient's life circumstances
en (in a chemical formula)		ene
enxertia percutânea		percutaneous grafting
equivalente em (active substance) base		equivalent to base
espartilhos		restrictions/barriers	liz askew
Entered by: liz askew
espessamento das secreções brônquicas		thickening of bronchial secretions
Espessante		thickener
essência Veneza		Veneza essence
estadiamento patológico		pathologic/pathological staging

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »