The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

Portuguese term		English translation
notificação de receita		controlled substance prescription forms
notificação espontânea-SNF		spontaneous notification (SNF - National Drug Surveillance System)
notificação expressa		express notification; direct notification
o fracionamento de medicamentos		(the) splitting up of medicines
O TEOR DO MARCADOR		The nature of the marker
obtenção de venenos		venom extraction / venom collection
OMEAEM		medicinal products economic evaluation study guidelines
onuense		UN (proposal)
Ordenada na origem		ordinate at the origin
oscilações		oscillation
osteartrose		ostearthrosis
ou durante o processo de fabrico e em matrizes biológicas, de acordo com as normas mais actualizadas sobre esse tema.		or during the manufacturing process and in biological matrixes according to the most recent standards
p/a		To	Paula Graf
Entered by: Paula Graf
padrão oficial de referência		official reference standards
passagens		passages
pelo menos, um esquema tóxico		at least one toxic profile
penso rápido		first aid adhesive bandage
pentanosulfonato		pentanesulfonate
perante		in view of
perfis diários		daily profiles
perturbações agudas articulares e periarticulares		acute articular and periarticular disorders
peso do branco		weight of the blank
pharmacological target		alvo farmacológico
Pico		Peak / Peak value / Peak response etc	Karina Pelech
Entered by: Karina Pelech
picolete		small wedge	Hilton F Santos
Entered by: Hilton F Santos
pissete		wash bottle
placa		plate
placebo composto		compounded placebo	Heather Phillips
Entered by: Heather Phillips
pleiteada		defended
polioefinas		polyolefins	Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Entered by: Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Pool/pooling tank		tanque acumulador (combinador, agregador)
POTÊNCIA HIPOGLICEMIANTE		Hypoglycemic Potency	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
pratos teóricos		theoretical plates
pré-condicionamento mecânico		mechanical (ischemic) preconditioning
preço de referência		benchmark price
preconizando o tratamento por correspondência;		proposing treatment by mail
Presencial		Presencial	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
pressupôe de cada um, cuidados a ter		precautions every user is expected to follow
primários		raw materials (or a.p.i. - active pharmaceutical ingredients, which are also raw materials)	Todd Field
Entered by: Todd Field
Procedimentos Padrão de Higiene Operacional (PPHO)		Sanitation Standard Operating Procedures (SSOP)	Sergio Carré
Entered by: Sergio Carré

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »