The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Engineering (general) Translation Glossary

Portuguese term		English translation
carona		SCBA - self contained breathing aparatus
CARRETAS INDUSTRIAIS		industrial carts
carretel		reel
Carro gaiola dotado de 4 rodízios: dois girátórios e dois fixos.		Oven rack with 4 wheels: two rotating and two fixed
carroçarias => carrocerias especiais		special bodies	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
carros para armazenar ferramentas		tool carts
casco (de produto remanufaturado)		shell
cassonetes		dies	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
Cavalete		water-meter assembly	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
cavas		ditches, trenches
Câmara de Calçada		manhole
Cômodo hidráulico/hidrostática		hydraulic/hydrostatic compartment	Daniel Fernandes
Entered by: Daniel Fernandes
centralina eletrônica		electronic control unit
centro de giro		swivel center
cestos aéreos		aerial baskets
chapa de testemunho		witness plate
chapas serradas		sawn slabs
chave de inibição		cut off key/switch	judith ryan
Entered by: judith ryan
chaves combinadas		combination wrenches
chicote		harness
chumaceira hídraulica		hydraulic bearing
CINTAS PARA ELEVAÇÃO DE CARGAS		straps for load lifting
classificação automática de tipo de objecto		automatic object type classification	Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Entered by: Paulo Eduardo - Pro Knowledge
cobertura de compostagem		compost cover
Cobertura do posto de trabalho		coverage of the workstation
cofragem em obra		formwork on site
colo do virabrequim		crankshaft neck	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
colocação de tampas		placement of lids
com a potência de XXX MW		with an output power of 600 MW each	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
com características declaradas sob as circunstâncias apresentadas nos catálogos		with the/showing the characteristics stated under the circumstances presented in the X and Y catolog
comissionamento		commissioning
compensados		compensated
Completagem		Completion; Completion phase.
Comporta Segmento do Vertedouro		Spillway Dam Section
comportamento conjunto dos materiais		joint material behavior	Joao Marcelo Trovao
Entered by: Joao Marcelo Trovao
compostos de alimentos		food compounds	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
compressores		compressors and other items
Comunicado de Ocorrência de Divergência – COD		NDI - Notice of Drawing Inconsistency (with specification)	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
comutador rede-grupo		group-network switch
concurso de solicitação de serviços.		Call / Request for tenders

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »