Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
cestos aéreos
English translation:
aerial baskets
Added to glossary by
rhandler
Oct 12, 2007 19:49
16 yrs ago
Portuguese term
cestos aéreos
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
é o caso de veúclos customizados, isto é, adaptados para atividades especificas tais como guindautos, cestos aéreso, guinchos, porta-escadas, brocas e carroçarias especiais.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | aerial baskets |
rhandler
|
| 4 | cherry picker |
Elvira Alves Barry
|
Change log
Mar 8, 2008 20:47: rhandler Created KOG entry
Proposed translations
+1
55 mins
Selected
aerial baskets
Veja e visite estes exemplos, que podem ser-lhe úteis em sua tradução, com mais vocabulário:
New York State Department of Labor - PART 23 PROTECTION IN ...
The nip points between power winches or sheaves and wire ropes shall be ...... (6) The truck and the aerial basket vehicle shall be adequately grounded at ...
www.labor.state.ny.us/workerprotection/safetyhealth/sh23.sh...
[PDF] STATE OF NEW JERSEY
File Format: PDF/Adobe Acrobat
used to obtain necessary rigidity for aerial basket operations and rating the vehicle for its GVWR. Reinforcement – Type-------------- Outer steel channel ...
https://wwwnet1.state.nj.us/Webdocs/Treasury/DPP/eBid/06-R-3...
Occupational health and safety, Regulation respecting
Aerial basket : Every vehicle with an aerial basket shall be equipped with an .... Protective shield : Self-propelled vehicles equipped with a winch for ...
www.canlii.org/qc/laws/regu/s-2.1r.19.01/20051216/whole.htm...
New York State Department of Labor - PART 23 PROTECTION IN ...
The nip points between power winches or sheaves and wire ropes shall be ...... (6) The truck and the aerial basket vehicle shall be adequately grounded at ...
www.labor.state.ny.us/workerprotection/safetyhealth/sh23.sh...
[PDF] STATE OF NEW JERSEY
File Format: PDF/Adobe Acrobat
used to obtain necessary rigidity for aerial basket operations and rating the vehicle for its GVWR. Reinforcement – Type-------------- Outer steel channel ...
https://wwwnet1.state.nj.us/Webdocs/Treasury/DPP/eBid/06-R-3...
Occupational health and safety, Regulation respecting
Aerial basket : Every vehicle with an aerial basket shall be equipped with an .... Protective shield : Self-propelled vehicles equipped with a winch for ...
www.canlii.org/qc/laws/regu/s-2.1r.19.01/20051216/whole.htm...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok"
15 hrs
cherry picker
Such as used by television and cable technicians.
http://en.wikipedia.org/wiki/Cherry_picker
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-10-13 11:38:30 GMT)
--------------------------------------------------
pickers (plural)
http://en.wikipedia.org/wiki/Cherry_picker
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-10-13 11:38:30 GMT)
--------------------------------------------------
pickers (plural)
Something went wrong...