The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

португальский => английский Техника (в целом) Translation Glossary

португальский term		английский translation
apresenta a funcionalidade de integração de plantas e mapas multi-nível		makes it possible to integrate multi-level maps and plants
aprovado/a sob reserva		approved with restrictions	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
ar difuso		diffused air (aeration)
arco elétrico		electric arc
armários de facturação		metering panel
arquivos técnicos		technical files
arrastadores		fast clamps
arrastamento de calor		heat dissipation
associação de acontecimentos às gravações permitindo pesquisas inteligentes		association of events to the recorded data allowing intelligent researches
até uma mn		up to one nm (nautical mile)	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
aterramento		grounding
aterramento aparente		exposed grounding
AUTOENVELOPADORA		automatic enveloping machine
automatizadores		automation devices
AUTOTRANSFORMADOR COMPENSADOR DE PARTIDA DE MOTOR ELÉTRICO		motor starting autotransformer
Área de fixação		Mounting area / anchoring area
Árvore		Spindle
água de rejeito		wastewater
área de colectores		collectors area/surface
árvores de torno		lathe spindles	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
ângulos de abertura das pernadas		angle of legs opening
índices de passagem		(bodyshop) turnover rates (how many clients/vehicles have been to the bodyshop)
órgãos institucionais governamentais		institutional government bodies
B + L		Bachelor\'s + Licensure	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
bacia de contenção		containment basin, retention basin
baixa distorção harmônica		low harmonic distortion
balanço de dosagem		dosing weights
balancim		rocker / rocker arm / valve rocker /
balancim individual (cadeira suspensa)		bosun\'s chair, boatswain\'s chair	Daniel Fernandes
Entered by: Daniel Fernandes
Balão		chamber
Baliza das estruturas		beam of the frames	Daniel Fernandes
Entered by: Daniel Fernandes
Bandeja coletora de água, removível e com travas de segurança.		Removable water collection tray with safety locks
barramento de corrente alternada		alternate current (AC) bus
barrilete de recalque na elevatória		booster pump/lift pump station manifold	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
beneficiamento de minério		ore milling/processing
bens minerrais		mineral assets
berço		cradle	liz askew
Entered by: liz askew
berma de equilíbrio		Stabilizing Berm	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
bielas		connecting rods
Bitola estática e dinâmica em boleto e patim		static and dynamic gauge in head and foot

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »