This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Accounting Translation Glossary

Portuguese term English translation
Empenho Commitment
Empréstimos por Obrigações Debentures
Empresa de tributação SIMPLES NACIONAL Medium and small enterprises under a unified national taxation system named SIMPLES NACIONAL
empresa optante pelo simples company that has opted-in to the Unified Tax Collection System (Simples)
encalhe unsold goods/products/merchandise
Encargos de Depreciação e Amortização de Imobilizados e Intangíveis Objeto de Te depreciation and amortization of assets recorded in Fixed and Intangible Assets, subject to impairme
Encerramento do Exercício Contábil Closing of Fiscal Year
Encerramento financeiro annual closing of accounts
encontro de contas offsetting of accounts/reconciliation of accounts/netting
encontros de contas account reconciliation
entrada de mercadoria entry/entries of merchandis/ze
entrada fiscal / baixa fiscal book entry and book despatch for warehouse
Entradas em Aberto outstanding receivables
Entered by: Mario Freitas
entregue em carteira issued directly to the drawee
envolvimento contábil/fiscal accounting / tax involvement
equalização de normas e princípios contábeis harmonization of accounting standards and principles
equivalência equities
escritura de constituição de uma sociedade comercial por ações simplificadas Deed of incorporation of Simplified Stock Corporation
Entered by: Emiliano Pantoja
escrituração fiscal fiscal bookkeeping
Esse imobilizado não deve ter valores This fixed asset should not show any values
estado* da* caixa* e carteira* liquidity and portfolio status
Este documento é controlado e de propriedade da XX This document is classified and owned by XX
esteira de faturamento invoice processing
estoque analítico/sintético analytical/synthetic inventory
ESTORNO PROV. DIV. DESC release (reversal) of miscellaneous, discounted provisions
Entered by: Thiago Capatti
estreita colaboração close cooperation
estrutura de juros structure of interest rates
etiqueta média average ticket
Entered by: Silvia Aquino
Evento causador/gerador Causative/generative event
evidenciação disclosure
Ex.Total/P.L. Total Liabilities / Equity
exercício do contraditório Rebuttal
EXISTÊNCIAS (STOCK AND) INVENTORY
expediente de pessoal staff resources
extra-contabilisticamente off the books
Entered by: airmailrpl
faixas de atraso late payment ranges
FATURAMENTO sales revenue
faz a curva oposta aos ganhos efetivos is inversely proportional to the gains made
Entered by: Mark Robertson
Fechamento (mensal) (monthly) close
fechamento de custos closing of the expense accounts
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search