Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
escrituração fiscal
English translation:
fiscal bookkeeping
Added to glossary by
rhandler
Sep 8, 2004 21:16
19 yrs ago
41 viewers *
Portuguese term
escrituração fiscal
Portuguese to English
Other
Accounting
será "bookkeeping" ?
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | fiscal bookkeeping |
rhandler
|
| 4 | online tax filing |
Margarita Palatnik (X)
|
Proposed translations
+3
55 mins
Portuguese term (edited):
escritura��o fiscal
Selected
fiscal bookkeeping
Veja estes exemplos:
Sydeco
... of the fiscal receipt and physical delivery • Receipt of invoices with series and sub series • Automatic fiscal bookkeeping • Automatic generation of ...
www.sydeco.com.br/english/template_ main_nossosProdutos.php4?op=1&subOp=1
FINANCIAL ANALYST 1
... OR. Two years of fiscal bookkeeping or recordkeeping tasks with ten semester or fifteen-quarter hours of college-level accounting hours. ...
hr.dop.wa.gov/lib/hrdr/specs/10000/12105.htm
inforMARE - RINA
... OUTSOURCING OF ACCOUNTING SERVICES: BOOKKEEPING, PREPARATION OF TRIAL BALANCES AND BALANCE SHEETS; FISCAL SERVICES: FISCAL BOOKKEEPING AND CALCULATION OF TAXES ...
www.informare.it/dbase/rina/iso126uk.htm
Sydeco
... of the fiscal receipt and physical delivery • Receipt of invoices with series and sub series • Automatic fiscal bookkeeping • Automatic generation of ...
www.sydeco.com.br/english/template_ main_nossosProdutos.php4?op=1&subOp=1
FINANCIAL ANALYST 1
... OR. Two years of fiscal bookkeeping or recordkeeping tasks with ten semester or fifteen-quarter hours of college-level accounting hours. ...
hr.dop.wa.gov/lib/hrdr/specs/10000/12105.htm
inforMARE - RINA
... OUTSOURCING OF ACCOUNTING SERVICES: BOOKKEEPING, PREPARATION OF TRIAL BALANCES AND BALANCE SHEETS; FISCAL SERVICES: FISCAL BOOKKEEPING AND CALCULATION OF TAXES ...
www.informare.it/dbase/rina/iso126uk.htm
Peer comment(s):
| agree |
judith ryan
27 mins
|
|
Thank you, judith
|
|
| agree |
António Ribeiro
2 hrs
|
|
Obrigado, António
|
|
| agree |
Henrique Magalhaes
12 hrs
|
|
Obrigado, Henrique
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado! "
17 mins
Portuguese term (edited):
escritura��o fiscal
online tax filing
Secretaria da Fazenda de Pernambuco - SEFAZ-PE, com apoio da empresa de informática do Estado - FISEPE, desenvolveu um programa que permite as empresas daquele estado acabar com enormes galpões que armazenavam cópias em papel das notas fiscais de compra e vendas, permitindo as empresas armazenar as informações em arquivos digitais. Isto foi possível graças a tecnologia disponível de certificação digital da ICP Brasil que atribui ao documento em arquivo digital a mesma validade do documento em papel.
O Programa denominado Sistema de Escrituração Fiscal-SEF exige a partir de janeiro de 2003 que enviem mensalmente para aquela entidade suas informações de compras e vendas, bem como os livros fiscais das empresas de Pernambuco.
DESCRIÇÃO DOS PRODUTOS DA DIXI SOFTWARE
ESCRITURAÇÃO FISCAL
--------------------------------------------------------------------------------
Sistema para cadastramento de todos os Documentos Fiscais recebidos ou emitidos pela empresa (Notas fiscais, conhecimentos, etc. ...) para a partir desta base de informações, efetuar todo o trabalho referente a escrituração fiscal, legal, como emissão dos Livros de entrada e saída, Apuração dos impostos, guias para os recolhimentos dos impostos devidos por período e demais relatórios oficiais bem como outros necessários para o gerenciamento de todo o processo.
O Programa denominado Sistema de Escrituração Fiscal-SEF exige a partir de janeiro de 2003 que enviem mensalmente para aquela entidade suas informações de compras e vendas, bem como os livros fiscais das empresas de Pernambuco.
DESCRIÇÃO DOS PRODUTOS DA DIXI SOFTWARE
ESCRITURAÇÃO FISCAL
--------------------------------------------------------------------------------
Sistema para cadastramento de todos os Documentos Fiscais recebidos ou emitidos pela empresa (Notas fiscais, conhecimentos, etc. ...) para a partir desta base de informações, efetuar todo o trabalho referente a escrituração fiscal, legal, como emissão dos Livros de entrada e saída, Apuração dos impostos, guias para os recolhimentos dos impostos devidos por período e demais relatórios oficiais bem como outros necessários para o gerenciamento de todo o processo.
Discussion