This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

‍ইটালিয়ান থেকে ‍ইংরেজি মদ / মদ সংক্রান্ত বিদ্যা / মদ প্রস্তুতি Translation Glossary

‍ইটালিয়ান term ‍ইংরেজি translation
tiraggio di Franciacorta millesimati. tirage of vintage Franciacortas
titolo alcolometrico volumico effettivo actual alcoholic strength by volume
titolo alcolometrico volumico totale minimo minimum total alcoholic strength by volume
Entered by: Kate Chaffer
tonneaux medium-sized oak (casks)
torchiatura morbida delle vinacce soft pressing of the marc
tormentosa tomentose
Entered by: Pasquale Capo
torre vinaria wine tower
Trasformazione per riempimento 2dame 2-spouts (nozzles) for filling demijohn (flagon) bottles
Entered by: Lara Barnett
tutore vivo living support
Entered by: Maria Burnett
tutta una struttura agrituristica complete agritourism facilities
Entered by: Angela Arnone
un bianco tutto da bere an extremely drinkable white
un calore molto profondo intense warmth (deeply/intensely warm)
Entered by: Sarah Weston
un finale finish
un rosso senza fronzoli an unpretentious red (wine)
un supporto acido an underlying acidity
un tannino più morbido milder/softer tannin
UNI EN ISO UNI EN ISO
unione combining
uva fragola Concord grape
uvaggio Blend of grapes/Grapes going into a blend
uvaggio bordolese Bordeaux blend
vapore diretto direct steam distillation
VASO POLIFONICO vaso policonico = multiconical goblet
verticale al naso linear on the nose
Entered by: Isabelle Johnson
vie cave "vie cave" (paths through canyons in the tufa rock)
Viene vinificato in rosso vinified as a red wine
vigneti collezione (ampelographic) collection vineyards
vigneti italiani biologici organic Italian vineyards
vinaccia pomace
Entered by: Pasquale Capo
vinaccia svinata pomace
vini a denominazione d’origine D.O. wines / DO wines / DO-wines / "Denomination of Origin" wines
vinificazione in ossidazione oxidative vinification
Entered by: Sarah Weston
vino a tutto pasto all-round wine
vino acinatico dried grape wines
Entered by: Howard Sugar
vino carente in persistenza wine with a short finish
vino da meditazione meditative wine
vino da taglio cutting/blended wine
vino franco clean tasting wine
Entered by: Pasquale Capo
VINO IMPORTANTE serious/seriously good/seriously structured
vino omologato anonymous, international style
Entered by: Isabelle Johnson
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • পরিভাষা অনুসন্ধান
  • কাজ
  • ফোরাম
  • Multiple search