The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Architecture Translation Glossary

English term		Italian translation
laying the groundwork for XXXX (nome edificio) to continue to develop		creando le fondamenta per il continuato sviluppo di XXX	Angela Arnone
Entered by: Angela Arnone
lead edge		angolo di fronte

lean-to orchard house		capanno a uno spiovente

leisure destination		centro per il tempo libero	Michele Balduzzi
Entered by: Michele Balduzzi
lens		vetri/globi/coperture

lierne		Nervatura ramificata , Costolone

lifestyle		di tendenza

light-collector		Tunnel solare

live bomb blast test		prova reale di esplosione della bomba

Loan department		divisione prestiti (di un ente o una società)

loge box		loggione, loggia

lombard lettering		caratteri longobardi

low rounded arches		bassi archi a tutto sesto

lower tensile cables		Cavi di trazione posizionati più in basso

lower-ground level		piano seminterrato	Federica Banzola
Entered by: Federica Banzola
lowered in section		sezione abbassata

Main Tenant		locatario / inquilino principale

mansion		palazzo	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
market hall		mercato (coperto) di quartiere

massing strategy		soluzione volumetrica

master plan		piano regolatore, piano di riqualificazione (a seconda del contesto)	Laura Gentili
Entered by: Laura Gentili
master plan strategy		strategia del master plan

master-planning and design efforts		pianificazione e progettazione

Matter-exchanging smart materials		materiali intelligenti permeabili

measurement plan		piano di misurazione

meniscus		menisco

merely quiescent spectacle		osservazione passiva di un evento

metal awnings		tettoie metalliche	Alessandro Marchesello
Entered by: Alessandro Marchesello
mid-rise building		palazzine

model builder		modellista	Barbara Carrara
Entered by: Barbara Carrara
modular building method		sistema di costruzione modulare

modular housing monoculture		case prefabbricate tutte uguali

Mother of the invention		capostipite/padre dell'invenzione

muntin system		Vedi sotto

mushroom columns		colonne a fungo

national brand restaurant		ristorante appartenente a una catena nazionale, ristorante di una catena nazionale

native landscaped site		sistemazione dell\'area a verde autoctono

necessary service premises		locali/vani di servizio necessari	Luisa Fiorini
Entered by: Luisa Fiorini
needle-helmet dormers		abbaini coronati da guglie	Shera Lyn Parpia
Entered by: Shera Lyn Parpia
No see in, no see out		impenetrabile alla vista in entrambe le direzioni

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...