The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語 から イタリア語 建築 Translation Glossary

英語 term		イタリア語 translation
guest professorship		docenza come professore ospite
guildhalls		Scole/Scuole
gun-ports		feritoie
hallowed		tradizionale
hands-on approach		approccio diretto, pratico
hanging arch		archetto pensile
hard landscaping		assetto paesaggistico architetturale
head blocks		rocchetti di testa	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
heritage percent		percentuale del patrimonio	Gina Ferlisi
Entered by: Gina Ferlisi
High Altar Screen		pontile-tramezzo / pontile dietro l'altare maggiore
high level lighting		illuminazione in alto
high-rises		grattacielo
hipped roof		tetto a padiglione
historic review agency		autorità per la tutela dei beni storici
honorary fellow		membro onorario
hood-mould		gocciolatoio
hoop-shaped		a forma di parabola (arco parabolico/arco catenario)
horizontal perimeter ring		anello perimetrale orizzontale
human scale and the human occupant		su scala umana e per il suo abitante
hunch		nodo del telaio
immersive		immersivo (neologismo)
in each axis		su ogni asse
in the spirit of an Italian piazza.		nella tradizione della piazza (italiana)
In-scene - set in scene		ambientazione - integrano perfettamente nell'ambiente
incorporates elements of		Il suo background
increase the load to two increments		aumentare il carico di due incrementi	Michele Balduzzi
Entered by: Michele Balduzzi
infilled in timber		tamponato in legno	Angela Arnone
Entered by: Angela Arnone
infilling		vela
institutional grounds		terreni destinati a edifici di soggetti istituzionali
interior looking north-east		interno rivolto a nordest
interstory		interstrato
It fortifies a locus of thoughts		Fortifica un fulcro di pensieri
jamb		montante/stipite/bordatura...
jamb figure		strombi
king-post roof		Tetto a capriata semplice
Knee wall		mezza parete
lanais		patio coperto/lanai
lancet windows		stretta finestra a sesto acuto
landmark destination		meta di richiamo
lavatory		lavandino/lavabo

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 12 Next »