Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
massing strategy
Italian translation:
soluzione volumetrica
Added to glossary by
Silvia Baldi (X)
May 8, 2005 13:31
19 yrs ago
English term
massing strategy
English to Italian
Tech/Engineering
Architecture
The massing strategy proposed for the high rise element consists of three structural towers
massing può funzionare come sinonimo di volume?
massing può funzionare come sinonimo di volume?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | soluzione volumetrica |
Giorgio Testa
|
| 4 +2 | ampliamento volumetrico |
Alberta Batticciotto
|
Proposed translations
6 hrs
Giorgio Testa
Native in Italian
Works in field
General-Science/Eng-Marketing/Economics)
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
soluzione volumetrica
In Architettura si parla di soluzione volumetrica (massing strategy)che corrisponde alla scelta dei volumi di un edificio in relazione all'ambiente circostanrte per risolvere un particolare problema (es. perdita di calore dei locali, minimizzazione dell'impatto ambientale..)
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 16 mins (2005-05-08 19:48:43 GMT)
--------------------------------------------------
vedere: http://www.arch.mcgill.ca/prof/bourke/arch672/fall2002/wind2...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 19 mins (2005-05-08 19:50:57 GMT)
--------------------------------------------------
vedere:http://www.europaconcorsi.com/db/pub/scheda.php?id=2098
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 20 mins (2005-05-08 19:52:17 GMT)
--------------------------------------------------
vedere:http://www.europaconcorsi.com/db/pubrec/scheda.php?id=503
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 22 mins (2005-05-08 19:53:58 GMT)
--------------------------------------------------
Dauest\'ultimo sito:
La soluzione volumetrica permette di mantenere gran parte dell’area a verde e di conservare, tramite lo spostamento di due magnolie, tutti gli alberi esistenti.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 16 mins (2005-05-08 19:48:43 GMT)
--------------------------------------------------
vedere: http://www.arch.mcgill.ca/prof/bourke/arch672/fall2002/wind2...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 19 mins (2005-05-08 19:50:57 GMT)
--------------------------------------------------
vedere:http://www.europaconcorsi.com/db/pub/scheda.php?id=2098
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 20 mins (2005-05-08 19:52:17 GMT)
--------------------------------------------------
vedere:http://www.europaconcorsi.com/db/pubrec/scheda.php?id=503
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 22 mins (2005-05-08 19:53:58 GMT)
--------------------------------------------------
Dauest\'ultimo sito:
La soluzione volumetrica permette di mantenere gran parte dell’area a verde e di conservare, tramite lo spostamento di due magnolie, tutti gli alberi esistenti.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie anche per i link, sono davvero molto utili"
+2
18 mins
Alberta Batticciotto
Native in Italian
Works in field
Accurate, reliable, in-time delivery
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
12
ampliamento volumetrico
in questo caso sinifica ampliamento, ovvero si possono sfruttare costruire metri cubi in più, solitamente in altezza rispettando i confini esterni; quindi difficilmente si tratta di un ampliamento perimetrale
Peer comment(s):
| agree |
Antonio Lucidi
: direi che è proprio così.in italia la "volumetria" viene sfruttata dai costruttori per superare i limiti rigidi di edificazione imposti dai comuni
1 hr
|
|
grazie Antonio
|
|
| agree |
Guido Villa
17 hrs
|
|
grazie Guido
|
Something went wrong...