Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 7 '12 eng>ara to poke يغرز pro closed ok 4 Oct 31 '11 eng>ara to make end meet يغطي/يؤمن نفقات المعيشة pro closed ok 3 Sep 27 '11 eng>ara Hony is not for the ass's mouth علم في المتبلم يصبح ناسي pro closed ok 4 Sep 27 '11 eng>ara You cannot burn the candle at both ends إن لبدنك عليك حقًا pro closed ok 4 May 25 '11 ara>eng الفوضى الخلاقة creative chaos pro closed ok 4 May 8 '11 eng>ara Don't you know ألا تعرف أن pro closed ok - May 8 '11 eng>ara twists and turns of fate ملفات وحنايا القدر/ألاعيب القدر pro closed ok - Mar 15 '11 eng>ara for all the right reasons لكافة الأسباب المشروعة pro closed ok 4 Mar 12 '11 eng>ara There’s more than one way to skin a cat. كل شيخ وله طريقة pro closed ok 4 Jan 26 '11 eng>ara A hot shot شخص مندفع/أهوج/أرعن pro closed ok 4 Jan 20 '11 eng>ara his bark is worse than his bite ينبح ولا يعض/أسمع جعجعة ولا أرى طحنا pro closed ok - Jan 10 '11 eng>ara phantasmagoria تزاحم/تداعي الصور الخيالية pro open no - Jan 7 '11 eng>ara "with enough character, who needs a reputation?" شخصيتك القوية تغنيك عن الصيت/أنت في غنى عن الصيت ما دمت تتمتع بقوة الشخصية pro closed ok 4 Dec 18 '10 eng>ara put foot in one's mouth يخرس لسانها أو يضحد افتراءاتها pro closed ok - Dec 15 '10 eng>ara the event prove to be the occasion اتضح أيضا أن الحدث أتاح المناسبة/كذلك أثبت الحدث أنه المناسبة pro just_closed no 4 Dec 7 '10 ara>eng وكالة من غير بواب a place where anyone can just walk in pro closed ok - Dec 1 '10 ara>eng اللي يسوى واللي ما يسواش the worthy and the unworthy pro closed no 4 Oct 28 '10 eng>ara Wear your heart on your sleeve ما في قلبه على لسانه pro closed ok 4 Oct 12 '10 ara>eng دهان الأستر والجمالاكا Shellac and esters paint/varnish pro closed ok 4 Aug 10 '10 ara>eng الغس والسنين the valuable and the valueless pro closed ok 4 Aug 4 '10 ara>eng لم يحرك ساكنا failed to respond pro closed ok 4 Aug 4 '10 eng>ara What you seed is what you reap. ما تزرعه اليوم تحصده غدا pro closed ok 4 Jun 25 '10 eng>ara All is fair in love and war كل شيء مباح في الحب والحرب pro closed ok - May 26 '10 eng>ara level of consciousness مستوى الإدراك /الوعي نفسه pro closed no 2 May 21 '10 eng>ara be on the go في تحرك /نشاط مستمر pro closed ok 2 May 21 '10 eng>ara be in and out يتردد على مكان ما في وقت ما pro closed ok - May 11 '10 eng>ara wear out one's welcome يسيء استغلال الضيافة pro closed ok - May 11 '10 eng>ara wash one's hands of something يرفع يديه عن pro closed ok - May 10 '10 eng>ara if I had my druthers ليس كل ما يتمناه المرء يدركه pro closed ok 4 May 10 '10 eng>ara make a beeline يتوجه رأسا إلى pro closed ok - May 10 '10 eng>ara let one's hair down تتحرر من التقاليد والقيود pro closed ok - May 10 '10 eng>ara know something backwards and forward يعرفها عن ظهر قلب pro closed ok - May 10 '10 eng>ara keep one's chin up يحتفظ برباطة جأشه وثباته pro closed ok 4 May 9 '10 ara>eng عاش على الكفاف lived on subsistence level pro closed ok 2 May 8 '10 eng>ara a quick study سريع الفهم/التعلم pro closed ok - May 8 '10 eng>ara a yes-man إمعة pro closed ok - May 8 '10 eng>ara beat one's brains out يعصر مخه pro closed ok - May 8 '10 eng>ara cat's got one's tongue أكل القط لسانه pro closed ok 2 May 8 '10 eng>ara a know-it-all أبو العُريف pro closed ok 3 May 8 '10 eng>ara A low blow ضربة تحت الحزام pro closed ok 4 Apr 29 '10 eng>ara old money الأسر عريقة الثراء pro closed ok 4 Apr 3 '10 eng>ara "utility hatch" مخزن/مقصورة التخزين pro closed ok 4 Apr 2 '10 eng>ara Debris Basin حوض تجميع الرواسب pro closed ok - Mar 31 '10 eng>ara on the rebound أحاول التخلص من تأثير أزمة عاطفية pro closed ok 4 Mar 30 '10 ara>eng يوم اليتيم Orphan's Day pro closed ok - Mar 25 '10 eng>ara the holy grail الوعاء المقدس pro closed ok 4 Mar 25 '10 eng>ara achiles's heal نقطة الضعف/عقب أخيل easy closed ok NP Mar 23 '10 eng>ara Each man is led by his own taste. كل يغني على ليلاه pro closed no 4 Mar 17 '10 eng>ara non-issue لا يمثل /يعد مشكلة pro closed ok 4 Mar 9 '10 eng>ara Feature Article المقال الرئيسي pro closed ok Asked | Open questions | Answered