This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 15 eng>fra I will turn you off Je vais t'éteindre pro closed ok
- Jan 25 esl>fra beber a chorro boire à la goulée pro closed ok
- Jan 23 eng>fra Communication carousel carrousel de communication pro open no
4 Nov 3 '23 eng>fra Conditional Resources Ressources conditionnelles pro closed no
- Jun 20 '23 eng>fra hard pass jamais de la vie pro closed no
4 Jun 1 '23 eng>fra employ the more sterile third person voice plutôt que d'employer la troisième personne davantage impersonnelle pro closed ok
- Apr 29 '23 eng>fra To be bankable (Person) être bankable pro closed ok
- Mar 23 '23 eng>fra Holy banana! Everyone could guess this password! Choose a stronger one. Zut alors ! Tout le monde peut deviner ce mot de passe ! Choisissez-en un plus fort. pro closed no
- Jan 12 '23 eng>fra AM le matin pro just_closed no
- Nov 16 '22 eng>fra bring our whole selves venez comme vous êtes pro closed ok
- Sep 20 '22 eng>fra we have reset nous sommes repartis sur de nouvelles bases pro closed ok
4 Sep 16 '22 esl>fra convertido en una luz en la obscuridad de una justicia ciega transformé en éclaircie dans l'obscurité d'une justice aveugle pro closed ok
4 Sep 13 '22 esl>fra en todos mis rosarios y plegarias hay un sitio enorme para ti Tu occupes une place conséquente dans mes prières pro closed ok
4 Sep 13 '22 esl>fra QUÉ LE HABRÁN HECHO A ESTE PAÍS? Qu'est-il arrivé à ce pays ? pro closed ok
4 Sep 13 '22 esl>fra Me duele estar alejado de Nueva York, lo he hecho al revés. être éloigné(e) de New-York me fait souffrir, j'ai préféré faire l'inverse pro closed ok
- Jan 20 '22 eng>fra hold in my pain contenir sa souffrance pro just_closed no
- Dec 21 '21 eng>fra good things happened de bonnes choses se sont produites pro closed ok
4 Oct 1 '21 eng>fra shady sournois/traitre pro closed no
- Sep 26 '21 eng>fra played your hand Tu t'es montré sous ton vrai jour pro just_closed no
- Sep 26 '21 eng>fra put a wet blanket a vraiment gâché l'ambiance pro closed no
4 Sep 15 '21 eng>fra glimpses of brilliance coups d'éclat pro closed ok
4 Jul 28 '21 eng>fra Open for a quick survey Répondez à une courte enquête pro closed ok
4 Jun 17 '21 eng>fra company entourage pro closed no
- Jun 3 '21 eng>fra Hds têtes pro closed ok
- May 13 '21 eng>fra navigate me to Me diriger vers pro closed ok
- Apr 27 '21 eng>fra in-person ticket billet physique pro closed ok
4 Feb 24 '21 eng>fra (the gambler) He broke even il s'est refait pro closed ok
- Jan 23 '21 eng>fra from the extension of extension de pro just_closed no
4 Dec 24 '20 esl>fra aves soportando sufrimiento prolongado oiseaux qui endurent des souffrances prolongées pro closed ok
4 Dec 23 '20 esl>fra tan injusto , esta chunga de injusticia Tellement injuste, cette fichue injustice de merde pro closed ok
- Dec 21 '20 esl>fra aves incapaces de caminar siendo picoteadas oiseaux incapables de marcher sont becquetés et mangés vivants par leur volée. pro closed ok
- Dec 11 '20 eng>fra such as assigned telles qu'affectées pro closed ok
4 Dec 2 '20 eng>fra major asteroid immense astéroïde pro closed ok
4 Dec 1 '20 eng>fra see up in the ceiling jusqu'à la cime pro closed ok
- Dec 1 '20 eng>fra around the time au moment où pro closed ok
- Sep 9 '20 eng>fra peachy de couleur pêche pro closed no
- Sep 9 '20 eng>fra time-keeping device minuteur pro closed ok
- Sep 3 '20 eng>fra from a liability désavantage pro just_closed no
4 Aug 26 '20 eng>fra Do you want a streak ? vous voulez une ligne ? pro closed no
- Aug 17 '20 eng>fra struggles with praise. n'accepte pas les compliments pro closed no
- Aug 17 '20 eng>fra C of E Primary School école primaire de l'église d'Angleterre pro closed no
- Jun 24 '20 eng>fra same great thinking Harmonie pro closed ok
- May 27 '20 eng>fra bigger bucket Le plus gros exploit pro closed ok
- Jan 27 '20 eng>fra rubber-tipped marker Marqueur gomme à dessiner pro just_closed no
4 Dec 19 '19 esl>fra TIP de belleza / TIP de seguridad Astuces beauté / Conseils sécurité pro closed no
4 Dec 9 '19 eng>fra Blind the conversation Éluder le sujet pro closed no
- Nov 21 '19 eng>fra i.c.o. concernant (in concern of/in care of) pro closed no
- Oct 15 '19 eng>fra Sovereign’s Command Subordonné de la souveraineté pro closed no
- Oct 10 '19 eng>fra hustler magouilleur pro closed no
4 Oct 4 '19 esl>fra Cartel informativo Affiche informative pro closed no
Asked | Open questions | Answered